切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
关联和织综角度关照下的赵彦春英译张耒《秋蕊香》赏析
关联和织综角度关照下的赵彦春英译张耒《秋蕊香》赏析
来源 :当代教育实践与教学研究(电子刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:ndspsp
【摘 要】
:
翻译之难,莫过于诗词翻译.赵彦春教授从设定关联和顺应两个原则出发,构建了翻译学归结论,本文试从翻译学归结论的关联和织综两个角度出发,赏析其英译的张耒词作《秋蕊香》,并
【作 者】
:
胡勇忠
【机 构】
:
广东农工商职业技术学院
【出 处】
:
当代教育实践与教学研究(电子刊)
【发表日期】
:
2020年21期
【关键词】
:
关联
织综
张耒《秋蕊香》
宋词英译
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译之难,莫过于诗词翻译.赵彦春教授从设定关联和顺应两个原则出发,构建了翻译学归结论,本文试从翻译学归结论的关联和织综两个角度出发,赏析其英译的张耒词作《秋蕊香》,并以此探索宋词英译、赏析及译文评判的新路径.
其他文献
生物医学工程专业产学研融合人才培养模式的探索与实践
面对医疗器械产业及国内外医疗大健康领域持续快速发展的现状,对生物医学工程专业的建设与发展提出了新的要求.本文结合我校的实际情况,阐述了民办医学类院校生物医学工程专
期刊
民办医学类院校
产学研融合
人才培养
基于成分数据分析方法的医疗机构药品费用结构变化预测研究
目的:通过处理全国410家样本医疗机构的全身抗感染药季度采购数据,阐述引入成分数据分析法预测药品费用结构变化的优势.方法:采用成分数据分析法计算2010年1季度至2012年4季
会议
数据分析方法
医疗机构
药品费用
结构变化
数据分析法
回归预测法
抗感染药
费用结构
非洲马铃薯水提物改善骨骼肌糖脂代谢作用机制研究
目的:初步研究非洲马铃薯水提物改善骨骼肌糖脂代谢作用机制. 方法:40只雄性SD大鼠,留10大鼠作为正常组,取30只大鼠高脂喂养一月加一次性腹腔注射STZ造模,造模成功后分为
会议
2-去氧-D-葡萄糖的制备
目的:以D-葡萄糖为原料,通过化学方法,合成2-去氧-D-葡萄糖(2-Deoxy-D-glucose,2-DG);方法:D-葡萄糖依次通过醋酐乙酰基化作用、溴化氢溴代反应、锌粉还原、甲醇钠脱乙酰基反
会议
葡萄糖
乙酰基化作用
工业化生产
溴代反应
脱乙酰基
水合作用
化学方法
工艺操作
ZMZAR抗糖皮质激素副作用药效学研究
目的:研究知母甾体总皂苷(ZMZAR)对抗糖皮质激素(GC)副作用的药效学,为新药开发提供依据。方法:采用GC致大鼠下丘脑-垂体-肾上腺-胸腺轴(HPAT)受抑模型,考察知母甾体总皂苷对
会议
糖皮质激素副作用
总皂苷
肾上腺
知母
甾体
抗糖皮质激素
功效
对抗
普通高中教育多样化发展的问题分析与政策建议分析
普通高中教育多样化的建设发展对我国教育事业的发展具有重要的作用.但是,现阶段我国普通高中教育多样化建设发展的过程中存在一定的不足之处.因此,我们需要对存在的相关问题
期刊
普通高中教育
多样化发展
问题分析
政策建设
基于GC-MS的阿司咪唑诱导斑马鱼心脏毒性的代谢组学研究
目的:分析阿司咪唑诱导斑马鱼心脏毒性后内源性代谢物的变化特点,寻找与心脏毒性发生相关的代谢生物标志物. 方法:采用阿司咪唑处理发育48hpf (hours post fertilization,hp
会议
学校环境对设计类学生创造力发展的影响
随着科技与经济的发展,创新已成为国家、社会以及个人发展的关键,因此高校越来越重视创新型人才的培养,文章首先分析了影响创造力发展的因素,而后结合设计类学生的特点,探究
期刊
创造力
学校环境
设计类学生
平凡而闪光的人生
“7月31日,星期五,雨。上午清点南峰派出所交来的土铳;下午防洪值班,做知识竞赛试卷。”——这是都昌县公安局治安警察大队53岁的内勤民警曹桂镇写在工作日记上的最后两句话
期刊
工作岗位
公安工作
治安警察
知识竞赛
劳累过度
荣誉证书
工作日记
不计名利
工察
天后
浅谈民间舞蹈文化与民间舞蹈教学的有机结合
民间舞蹈文化是中国传统文化的重要组成部分,对中国传统文化的传承可产生极大的积极作用.但是最近这几年人们对于传统文化的重视程度越来越浅.那么我们在针对民间舞蹈教学当
期刊
民间舞蹈文化
民间舞蹈教学
有机结合
与本文相关的学术论文
关
联
和
织
综
角
度
关
照
下
的
赵
彦
春
英
译张耒《秋蕊香》赏析
关
联
和
织
综
角
度
关
照
下
的
宋词
英
译赏析——以
赵
彦
春
英
译苏轼《西江月》为例
从
关
联
和
织
综
的
角
度
赏析中国古诗
英
译——以
赵
彦
春
英
译曹植《七哀诗》为例
“三美论”视
角
下
赵
彦
春
英
译《
春
夜喜雨》评析
翻译规范理论
角
度
下
英
译《庄子》研究——
赵
彦
春
英
译《庄子》
探索
赵
彦
春
英
译诗歌
的
“神”还原 ——基于
赵
彦
春
和
理雅各《狼跋》
英
译
的
对比
“三美”视
角
下
赵
彦
春
《三字经》
英
译本特色研究
评翟理斯
和
赵
彦
春
的
英
译《三字经》
“音、形、意
的
完美结合”——
赵
彦
春
英
译李清
照
《武陵
春
·
春
晚》赏析
简评
赵
彦
春
《三字经》
英
译本——许渊冲“优化论”视
角
下
简评
赵
彦
春
《三字经》
英
译本
赵
彦
春
《长相思》
英
译文评析
翻译美学视
角
下
国学
的
英
译研究 ——以
赵
彦
春
的
《
英
韵三字经》为例
关
联
理论视
角
下
赵
健秀“唐人
英
语”
的
翻译
跨文化传播视
角
下
《三字经》
英
译研究——以
赵
彦
春
译本为例
关
联
理论
关
照
下
的
英
文阅读
谈
赵
彦
春
英
译杜秋娘之《金缕衣》
赵
彦
春
宋词
英
译“悲”情重现
的
手段
关
联
和
织
综
观
照
下
的
辛弃疾《丑奴儿·书博山道中壁》三种
英
译对比
关
联
和
织
综
观
照
下
的
辛弃疾《丑奴儿·书博山道中壁》三种
英
译对比