【摘 要】
：
许渊冲提出的"优化论"在翻译领域享誉盛名,尤其是对诗歌翻译有举足轻重的指引作用。《三字经》作为中华民族珍贵的文化遗产,是经典的诗经启蒙读物,包含中国传统文化的文学、
论文部分内容阅读
许渊冲提出的"优化论"在翻译领域享誉盛名,尤其是对诗歌翻译有举足轻重的指引作用。《三字经》作为中华民族珍贵的文化遗产,是经典的诗经启蒙读物,包含中国传统文化的文学、历史、哲学、人伦义理等等众多方面,具有极高的宣传和研究价值。自马礼逊英译《三字经》以来,其英译本林林总总。但到目前为止,只有赵彦春的《三字经》英译本可被称为译本之经典。据此,用许渊冲的"优化论"作为评价原则,在人伦、哲学、文学、历史四部分各取一节简析赵彦春《三字经》英译本的经典之处。
其他文献
<正>CN511600/UISSN1009-65821964年创刊中国土木工程学会隧道及地下共享分会会刊全国中文核心期刊、中国科技论文同济源期刊(中国科技核心期刊)、中国期刊全文数据库收录期
电力计量装置对电力企业计量工作的展开有重要作用,计量结果的精确程度直接影响电力企业和用户的利益。在实际应用中,电力计量装置会出现异常,一旦不能及时解决就会造成一定
<正>为了贯彻落实《中华人民共和国政府采购法》,加强财务和资产管理,提高资金使用效益,中国人民银行提出从2004年起在系统内实行采购管理集中化即集中采购。集中采购范围由
<正> 八月十六日至二十四日在大连举行的全国歌曲创作研讨会,对目前歌曲创作的有关问题进行了深入广泛的讨论。来自二十六个省市自治区的作曲家、词作家、歌唱家和音乐教育家
中国古代社会存在大量调整民商事关系的法律规范。而这些民商方面的法律的生存与发展状况必然受到了中国古代特定社会环境的影响。从"社会的"视角来看,对我国古代民商事法律
226例小儿腹泻患儿分为两组,治疗组在采取对照组的综合治疗(即助消化药、抗感染、补液)基础上,给予654-2双侧足三里穴封。结果治疗组显效62.1%,有效34.8%,总有效率97%,对照组
<正>国人聚会,不论是在家中或是在餐馆,如果是享用中餐,一般都是采用围桌会食的方式,隆重热烈的气氛会深深感染每一个与宴者。这种亲密接触的会食方式,是中国饮食文化的一个
食品工业中产生的废水量大,水质恶劣,对环境的污染严重。味精和酒精生产中的废水以及大豆、谷物、果蔬、肉类、牛乳和饮料加工中的废水,是食品工业废水的主要来源。文中在对
秘鲁的矿业投资环境优良,矿产资源丰富,特别是其未勘探区域很大,矿业开发潜力诱人。在秘鲁从事矿山开发的公司很多,世界著名的矿业公司几乎都介入其中。然而,投资秘鲁矿业也