英语广播新闻与报纸新闻的文体比较

来源 :外国语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zy124321628
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 广播新闻和报纸新闻的基本不同之处在于前者诉诸于耳,后者诉诸于目。广播新闻必须能使听众一听就懂,每字每句播出之后能立即为听众所接收和理解。如果听众不能一下子就掌握新闻的主要内容,无线电波所传播的信息就不可追回地消失了,广播也就失败。读者读报的情况完全不一样,一次没能读懂,还可以再读几遍,直至读懂为止。遇到陌生词语还可以查阅工具书,然后再继续读下去,这也是广播听众所无法做到的。
其他文献
<正> 《死者》(The Dead)是詹姆斯·乔伊斯(James Joyce)的小说集《都柏林人》(Dubliners)中的最后一篇,写主人公加布里埃尔听妻子向他倾诉当她还是少女时,一个热情的青年为爱她而丧失生命的往事。故事写得生动逼真,深切动人,历来为人们所推崇。笔者有幸读到《死者》两种中译本,一是赵少伟译(下称赵译),收在人民文学出版社1980年出版的《英国短篇小说选》中;一是王智量译(下称王译),收在上海译文出版社19
以“一切为了每一个学生的发展”为最高宗旨和核心理念,新课程背景下的语文阅读教学把“生成”当成彰显课堂生命活力的常态要求,毫无疑问,这是具有时代意义的正确理念。因为“每
目的了解流动人口获取艾滋病防治知识有效途径,为流动人口制定艾滋病干预政策提供依据。方法参考国家级艾滋病病毒综合监测方案,选定濮阳市2个交通运输业、5个商业批发零售业
目的观察体外反搏(ECP)对冠心病患者同型半胱氨酸(HCY)及C反应蛋白(CRP)水平的影响,探讨ECP防治冠心病的生物学机制。方法将郑州大学第四附属医院100例冠心病患者随机分为体外反搏
目的建立HPLC法测定感宁胶囊中马来酸氯苯那敏的含量的方法。方法采用AgilentEclipseXDB—C18柱(4.6250mm,5μm),以甲醇:0.25%磷酸溶液(25:75)为流动相,检测波长为262nm。结果马来酸氯苯
<正> 欣闻我国著名学者、南京大学外文系名誉主任陈嘉教授执教已满五十周年,《外国语》编辑部派我专程前往南京向他表示热烈祝贺,并请他谈谈五十年来教学研究的心得体会。时值酷暑,走进陈教授的书房,只见年近八旬的陈老正冒暑疾书、埋头著述。见此情景深感敬佩。当问及他的健康时,陈老笑呵呵地说,近来身体不错,自我感觉良好,尽管天气炎热,每天还能坚持工作七八个小时。他说,今年十月他将应美国爱阿华大学之邀,作为客座教授前往讲学,现正抓紧时间对讲稿作最后润色加工。他让我记下了讲稿
【正】 文学是语言的艺术。无论是东方还是西方,自古以来就对作家和文学作品的语言风格进行了大量的探讨和评论。我国古代文论名著如《文心雕龙》、《诗品》等就对作家和作品
<正> 教育传播和技术(educational communications and technology,简称ECT)是一门新兴的学科,美国和西欧早在20年代就已兴起,我国自30年代以来,个别地区和个别文化教育机构也曾有过点滴尝试,但真正地被教育界广大群众所公认,进而组织起来,研究推动,还是在70年代末80年代初。因为这是一门综合性学科,所涉及的范围又很
期刊
<正> 否定(Negation)有些什么特殊作用?在探讨这个问题之前,先看两个简单的句子: I can not speak Frencb. My father told me never to go there. 两句都包含否定,前一句中的not否定了全句,后一句中的never否定了作宾语用的动词不定式。然而,否定全句也好,否定