翻译之美:起源、机制与汉日语言翻译实践

来源 :汉字文化 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ghost_lovelove
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
早在康德时期,美学成为了一门基于哲学视角与研究方法下的独立学科。准确回答了“什么是美”的基本问题。而人作为审美的主体,对人脑对于客观事物美的反映的研究,即:审美心理学,分化于哲学体系,作为一门独立学科进入到人们的视野中,并在发展中逐步形成了区别于哲学方法论的研究手段,得出了一系列理论成果,为翻译实践提供了审美心理学的理论依据,服务译者。在日语翻译中,日本的文化背景和独有的文化习惯使得作为文化符号的日语有着反映文化特点的特点,这是进行翻译实践中所需要考量的主要因素之一。
其他文献
物联网家居系统使用范围越来越广,而鱼缸作为家居中常见观赏设备同样需要物联网家居系统的加入。现阶段,智能鱼缸只能完成较为简单的喂食和维持水温的工作,并没有对其余的环境指标进行控制,无法达到完全智能化控制,导致在使用的时候出现了局限性。这就需要将物联网使用其中,构建自动控制系统,创造良好的鱼缸环境。
基于1985—2020年张掖市甘州区Landsat影像数据,对张掖市城区建设用地扩展时空演变进行定量化分析,并对其扩展合理性进行评价。结果表明,(1)1985—2020年,张掖市城区建设用地规模扩展迅速,可将其扩展划分为以下几个阶段:1985—1995年慢速扩展;1995—2000年中速扩展;2000—2005年快速扩展;2005年之后高速扩展。(2)城区建设用地扩展指向性强,扩展的主要方向以20
日语翻译理论与实践课程(以下简称日语翻译)是高年级日语专业的核心课程,旨在培养学生的翻译应用能力和跨文化交际能力。关于课程建设,很多教师都做出了各种积极的尝试,但不可否认的是,课程的教学理念和教学方法还存在一些问题。例如,翻译教学过程重理论教学多于翻译实践,教学内容过于依赖教材,缺乏实时更新。基于此,思想政治教育当然为解决这些问题提供了新的视角和思路。
<正>按照相关保密制度要求,党政机关举办涉密会议活动时须严格管理,禁止无关人员进入会场。但个别基层机关单位看似严格的涉密场所管理其实却漏洞百出,不法分子正是利用这些漏洞窃取了涉密文件。
期刊
为了提高运维网络系统运行的安全性与稳定性,根据运维系统的基本特征,设计了一种基于高级加密标准(Advanced Encryption Standard,AES)算法的运维数据加密传输方法。首先,分析运维数据传输模块的原理,为加密传输算法奠定基础,其次,通过AES计算,替换运维数据帧,得到加密密文。最后,应用密文分别进行数据的正向逆向的字节替换、字节行位移、字节混合变换以及字节轮换变更处理,完成AE
普通高等院校的新工科建设是国家高等教育改革的重要举措,其核心是加强校企合作,把行业岗位的能力知识技能要求与现阶段高校的教学体系紧密结合起来,更加注重学生实践能力的培养和提高,从而对实践教学体系提出了更高的要求。本研究以长春师范大学机械设计制造及其自动化专业为例,通过机械设计制造及其自动化专业与校企深度融合,对现有人才培养方案中的实践环节进行改革,构建以行业岗位能力产出为导向的实践教学体系,以期为其
对目前我国《化妆品安全技术规范》(2015年版)准用防腐剂列表未涵盖的、具有防腐效果的常用替代性防腐成分的理化性质和抑菌情况进行梳理,并调查研究了这些物质在化妆品中的使用现状,分析和探讨存在的问题。统计结果表明:寻找传统防腐剂替代产品,开发更加温和、绿色、环保的防腐体系,降低化妆品中传统防腐剂使用量已经成为新的发展趋势。建议加快研究建立我国化妆品防腐体系效能评价的试验方法和评估标准,开展替代性防腐
在阐述机械设计制造及其自动化的特点和主要优势的基础上,分析我国机械设计制造及其自动化的发展现状,认为统一管理平台、数字化、智能化、模块化、微型化、绿色化、环保化、与大数据产业结合和“互联网+”是我我国机械设计制造及其自动化的发展方向。信息技术实现机械设计、制造和自动化的自动保护,大大提高系统的稳定性和安全性。
随着网络空间的飞速发展,各式各样的网络服务不断增加,在网络技术发展日新月异的同时,其便捷性、融合性等特征改变了我们的生活方式,带来了诸多便利。同时,我们不能忽视其隐蔽性、虚拟性等特征导致其为滋生新型互联网犯罪提供了广阔的空间,并且因此行为人的犯罪方式也因此趋于多样化。在这些网络犯罪当中,曾引起全社会广泛关注的“快播案”使得网络服务提供者中立帮助行为成为了社会、学者们探讨的热点。《刑法修正案(九)》
<正>目的:磁共振弥散加权成像(DWI)是目前唯一能够在活体进行无创性检测组织内水分子扩散过程的方法。目前DWI主要用于中枢神经系统缺血性病变的诊断。随着快速平面回波成像技术的发展,DWI技术应用于腹部器官检查得以实现。本研究通过DWI和Gd-DTPA动态增强序列对肝脏恶性病变的检测能力比较,评价DWI在肝脏恶性病变诊断中的临床应用价值。
会议