词义结构与词的翻译特点

来源 :中国俄语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:huyuxuan0601
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 在语言学中,专家们常常求助于各种图表来说明词义与其它相关要素之间的关系。早在一九三○年,C.K.OGDEN和I.A.Richards就提出了以符号、符号所表示的概念以及符号所代表的事物为三个顶点的语义三角形(见图一)。在此基础上,苏联语言学家Л.Новиков又提出了包括符号、意义、概念、事物四要素在内的语义梯形(见图二)。
其他文献
探讨了智能大厦(IB)的构成体系及其相互关系;同时,还研究了IB的发展概况及其与经济发展的制约关系。
对新疆地区多层钢结构住宅结构体系应用进行了研究,并结合乌鲁木齐某工程实例进行了设计,包括结构体系选型及结构布置、主要构件、围护结构、节点和基础的设计,提出设计多层
<正> 一个一年级大学生,在中学学过几年俄语,可若问他:“苏联的胜利日在哪天?”或“列宾是什么人?”之类最普通的苏联国情常识,他却难以作答。在与苏联教师交谈时,高年级学生
<正> 语言是人类最重要的交际工具,不同的语言,由于历史发展所形成的原因,由于不同地域的人们的生活方式、生活习俗,以及思维方式的不同,造成了在不同语言之间从构词、发音到
在前期工作的基础上,提出了分析,计算预应力混凝土开孔梁应力与变形的叠加方法,并给出了相应的简化计算公式,其结果中可直接应用于工程设计。
为了解决大跨度空间网格结构由于温度变化而产生的不可忽视的温度应力,结合天津博物馆的结构特点,提出了一种可以释放温度应力的结构体系--"可呼吸结构",分析了其承担不同类
目的探讨新生儿缺氧缺血性脑病的观察及护理方法。方法回顾性分析我院2008年1月至2011年5月收治的缺氧缺血性脑病55例患儿的临床资料。结果通过疗护理,本组55例新生儿缺血缺
Reader- Response Criticism is one of the schools of western literary criticism. The scholars of the school hold the view that literature is a performative art a
对于受力方向单一的圆形截面受弯构件,以往大部分套用现行《混凝土结构设计规范》(GBJ10-89)中均匀配筋的计算方法,因而导致配筋不合理,钢材大量浪费。针对此问题,提出非均匀配筋的概念,并在
<正> 在八十年代出版的一些主要语法著作中,如《80年语法》、В.А.Белошапкова主编的《现代俄语》等,构词学已从词法学、词汇学中分离了出来,成为一门独立的学科