论文部分内容阅读
文化翻译的作用经常被泛化为促进文化交流,这在某种程度上影响了本体意义上文化翻译研究的深入发展。本文从系统论角度出发,分析翻译系统包含的主要子系统,并基于翻译事实揭示文化翻译这一翻译子系统对于语言转换、讯息传递、审美再现等其他翻译子系统所发挥的诸多作用。
文化翻译功能说
【摘 要】
：
文化翻译的作用经常被泛化为促进文化交流,这在某种程度上影响了本体意义上文化翻译研究的深入发展。本文从系统论角度出发,分析翻译系统包含的主要子系统,并基于翻译事实揭
【机 构】
：
上海外国语大学俄语系,
【出 处】
：
解放军外国语学院学报
【发表日期】
：
2017年04期
其他文献
目的:探究在老年骨性关节炎患者中将中医骨科康复治疗方法进行应用对患者的影响效果.方法:选择在我院展开研究工作,工作的开展时间为2018年10月——2020年9月,患者均为此期间
目的 探索对第五掌骨颈骨折患者,应用中医闭合复位屈曲及伸直两种不同外固定方法进行治疗,对比其疗效.方法 选取2017年1月—2018年12月期间,于该院确诊为第五掌骨颈骨折患者,
新闻作为一种特殊的信息产品,它所能满足人们在生产和生活当中的某种需求,并给人们带来利益和愉快感觉的特性。党报的任务是为广大人民群众提供各种政策、知识、信息等方面的
目的:本研究通过柴芍承气汤联合善宁治疗急性胰腺炎患者,旨在达到很好的治疗效果.方法:本研究选取急性胰腺炎患者88例,将患者分为实验组和对照组.对照组患者在常规治疗的基础
春江潮水连海平,海上明月共潮生。电视业的改革之风已从上至下吹起,目标明确,内容具体,可以说,这是一个呼唤改革且将会产生改革新星的时代,电视人要抓住机遇,勇于革新,开创一
目的 研究针灸联合学位按摩对骨折长期卧床患者便秘的效果.方法 选取2018年5月至2019年5月南昌市某三甲医院收治的66例骨折长期卧床患者作为研究对象,随机分为对照组和实验组
目的 研究分析脑卒中肩关节疼痛康复综合治疗的临床疗效.方法 将2018年10月—2019年10月收治的74例脑卒中肩关节疼痛患者分成常规组(康复综合训练)、研究组(康复综合训练+关
_3月15日,主题为“关爱互助、共建和谐”的“3·15”晚会在中央电视台成功举办。晚会坚持打假曝光的第一属性,将目光对准农民,老人、女性、孩子四类特殊消费群体。今年“3·1
目的 研究手术治疗创伤性第一跖骨基底部闭合性粉碎骨折脱位的临床观察.方法 研究样本采集于2017年1月—2019年1月期间在该院就诊的112例创伤性第一跖骨基底部闭合性粉碎骨折