关于“帮”字的法语表达

来源 :法语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xyfan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
人们常说,法兰西语言是一门极其精确的语言,在实际使用中,它又是一门表达方式非常丰富的语言。在不同的语境下,法国人会用不同的语言符号来表达同一个事物。本文仅列举汉语的“帮”字,看法语中如何用不同的方式来表达,从而说明法语语言的魅力所在。1.Aider v.t.帮助.Aide-toi,l It is often said that the French language is an extremely accurate language, and in actual use it is a very rich language. In different contexts, the French people use different linguistic signs to express the same thing. This article lists only the Chinese word “bang” and how to express it in different ways in French so as to illustrate the fascination of the French language. 1.Aider v.t. Help .Aide-toi, l
其他文献
洪水频率分析常苦于资料太短,即使考虑历史调查洪水并作特大值处理,频率曲线的稀遇洪水部分定线仍然困难和不可靠.本文提出利用支流末端洪水平流沉积推算干流几千年前洪水以
应命性,也叫受命性,是公文写作有别于其他文体写作的一个最基本的特点,它规定了秘书人员从事公文写作必须忠实于机关、团体的制文意图。那么,究竟如何全面正确地理解公文写作
领导者主持公文写作,不论采取哪一种领导方式,都有一个“用干部”(毛泽东语)、选人用人的问题。也就是说,一旦决定行文,就要确定拟稿人员、解决“谁来写”的问题。领导者主持
由国务院办公厅秘书局和国家质量技术监督局所属中国标准研究中心共同修订完成的GB/T9704-1999《国家行政机关公文格式》国家标准(以下简称“新国标”)已由国家质量技术监督
据资料显示,农用薄膜的使用可使农作物增产百分之二十五左右。预计今年中国将实现地膜覆盖栽培面积约一亿五千万亩,塑料棚膜栽培面积约五百万亩,所需农用薄膜约 According
1993年西拜露天矿将开采到设计深度,现在按照乌拉尔制铜工业科学研究设计院的设计正在建设的地下矿也应该在这一年投产。设计的目的是回采露天矿边帮和底部的剩余储量。用三
各种用途的岩石分类和岩体分类,目的在于研究它们的工程质量的好坏。其判断标准在长时期以来,不论是在国内还是国外,都是采用易于测定又能全面反映岩石力学特征的单轴抗压强
本文简单的介绍了真正的工业以太网Ethernet Powerlink的发展历程、技术特点以及实现的基本原理,并简单的展望了它的发展趋势。技术原理部分简要介绍了EPL网络的模型,物理层
军用公文是军事机关在办理公务过程中所制发的文件,是各级部门进行工作的一种重要工具。在写作的过程中,既要注意公文主旨的正确和明晰,还要注意格式上的规范,更要考虑其语言
批复是机关公文写作中经常要用到的一种公文文种,篇幅一般不长,文字较简短。然而,要真正写好批复并不容易,有许多是我们撰写批复时必须避开的,即写作禁忌点。批复是下行文,具