论文部分内容阅读
该研究以关联理论为框架，对《倾城之恋》中话语标记语及其英译的语用功能进行分析，以帮助人们更好地理解文学作品中的话语表达。研究结果表明：汉学家金凯筠在翻译《倾城之恋》时，基本上再现了原文中话语标记语的语用功能；此外，译者也根据具体语境采用省略或增补的方法来翻译其话语标记语。
《倾城之恋》中话语标记语的英译研究
【摘 要】
：
该研究以关联理论为框架，对《倾城之恋》中话语标记语及其英译的语用功能进行分析，以帮助人们更好地理解文学作品中的话语表达。研究结果表明：汉学家金凯筠在翻译《倾城之恋》时
【机 构】
：
浙江师范大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2018年3期
其他文献
管理是影响学校办学质量、制约教育发展的重要因素之一。高校依法治校是“依法治国”方略在高等教育管理中的具体体现。它既是高校管理的目标,又是我国高教事业改革与发展对
作品《有喜》是第六届“桃李杯”涌现出的一批优秀民间舞作品之一,编导通过对特定人物的情态以及动态的风格刻画,生动地塑造出了一位被欣喜所淹没的“有孕在身”的女性形象,
目的：通过刮痧法治疗肝肾亏虚型早期膝骨性关节炎,以针刺法治疗作为对照组,并对治疗前后的简化McGill疼痛评分、JOA评分及治疗后临床疗效进行统计及分析,为该病临床治疗及研究
国际肉类市场及其价格突变为我国肉类发展带来不可估量的冲击。文章首先对商品价格突变相关概念进行了科学阐述;其次,结合历史背景从供求关系、政策变动、金融因素等角度出发
论文梳理了国内外学者对于基于微课思想的视频资源的研究成果,目前西方发达国家在微课视频教学道路上起步较早,并且已经取得了一定成就。而我国在这方面刚刚起步,发展至今才
随着国内越来越多的关于教学评估的研究,动态评估及其相关理论逐渐进入教师和教育者的视野中。动态评估作为一种互动式教育方式,起源于著名心理学家维果斯基心智的社会文化理
专业胜任能力是个体所拥有的导致在某一工作岗位上取得出色业绩的潜在的、深层次的特质,它包括知识、技能和特质或动机等因素。口岸核心能力建设对卫生检疫人员的业务水平提
大量研究表明,财务重述会给上市公司带来严重的负面影响,甚至会导致公司破产,但是财务重述行为并没有因此得到抑制,自上世纪90年代以来,上市公司财务重述行为反而更加频繁地
先行调解作为多元化纠纷解决机制家族中的新成员,它在大调解的机制环境下应运而生,在调解适度社会化的理念下得以发展和推广。新增的先行调解制度丰富了我国现有的调解制度,
随着经济全球化的发展,各国之间的联系也逐渐加强,国与国文化的传播与交流也越来越频繁,为了使得中华民族优秀的传统文化得到发扬,让外国人更加了解中国的文化,促进中华文化