论文部分内容阅读
随着全球化的不断发展,中国与西方之间的交流在不断的增加,除了双方的互惠互信,中西之间因思想上的差别也带来了很多的问题,并且这些问题在很多方面阻碍了中国进一步与世界其他地方人们的交流与联系。这些问题追根到底是由中西方思想之间的结构性差异,即两种宇宙观、思维方式乃至两种语言结构上的区别所引起的。在田辰山教授的著作《中国辩证法》中,他详细阐述了这两种辩证法思想的差别,以“通变”和“二元对立”这一简明的术语进行了概括,从而为我们更好的理解和比较中西方思想奠定了坚实的基础。
With the continuous development of globalization, exchanges between China and the West are constantly increasing. Apart from the mutual trust between the two countries, ideological differences between China and the West have also brought about many problems that have hindered in many ways China further exchanges and contacts with people in other parts of the world. These problems are rooted in the end by the structural differences between Chinese and Western ideas, that is, the two cosmologies, ways of thinking and even the structural differences between the two languages. In Professor Tian Chenshan’s book Dialectics of China, he elaborated on the differences between the two dialectical ideas and summarized the concise terms “Tonghua ” and “Binary Opposition ” so as to provide us Laid a solid foundation for a better understanding and comparison of Chinese and Western thinking.