浅谈科技英语的翻译特点和技巧

来源 :今日湖北(下旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:chenhonghongshi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
科学技术的不断发展使科技英语(English for Science and Technology,通常简称为EST)逐渐成为了一种独立于普通英语的重要文体。而科技英语的翻译也在国际文化交流中起着至关重要的作用。在翻译科技文时,译者必须了解相关科技领域的知识,掌握科技文本的特点及科技翻译的原则和技巧,熟悉中英文的习惯表达方式,才能在中英语言的转换中做到精准无误,严谨周密,简明通顺,达到预期的效果。本文旨在根据科技英语词汇和句法的特点来探讨科技英语翻译的技巧。
其他文献
阅读教学的有效开展,不仅是新课程教育改革条件下对初中英语课程教学的客观要求,同时也是从市场需求角度出发,对学生综合素质及能力进行培养的重点内容。阅读教学中,不仅能对学生
为达到高中英语课程改革对教学提出的新要求,老师应该针对现在英语词汇教学中存在的问题,根据语言教学的规律,实施不同形式的词汇教学方法,不断地探寻对词汇教学有用的方法,
教师对课文理解的角度和深度,直接决定着一节语文课的质量,教师对课文的理解能力是决定教师的教学水平重要因素之一,语文教师自身的成长与塑造是势在必行。人文素养、多重身
随着新课程改革的不断深入,新课改的理念与要求也已经在教学实践中幽邃体现。初中是英语教学的重要阶段,因此,新课改对初中英语教学提出了更高的要求。本文拟在发现初中英语教学
随着社会和科技的不断进步,社会对教师的专业素养及教学方法的改进提出了新的要求,教育制度也在随之发生改变。在当前形势下,构建有效的教学课堂迫在眉睫。本文根据新课程改革的
针对目前中职学生大部分英语基础相当薄弱,对英语学习缺乏兴趣,课堂氛围差的情况,探其因并对其课堂教学提出一些建议。 In view of the fact that most of the students in
目的 探讨重症胰腺炎外科手术指征和手术时机.方法 分析了我院收治的36例重症胰腺炎患者的临床资料.结果 保守综合治疗18例中治愈14例,治愈率为77.78%.手术治疗18例中治愈15例
高职计算机网络教学有其重要性和必要性,我国的计算机事业近年来蓬勃发展,小学已经建立起了计算机网络教学模式,那么身为国家培养专业人才的高职院校更加要具备计算机网络教
素质教育是一项系统工程,它不只是为了提高学生单方面的能力,而是要促进学生德、智、体、美、劳各个方面的全面发展。而审美教育能够陶冶人的情操,提高人的审美能力,促进人的思维
高中英语阅读是高中英语的重要环节,高中英语阅读好不好直接影响高考英语的成绩。因此高中英语阅读教学是高中英语教学之重中之重。如何在英语的课堂教学中提高学生的英语阅读