英文摘要写作中常见错误分析

来源 :上海铁道医学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yihai624
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
工作中阅读《学报》期刊英文摘要原稿,与经修改的正稿对照,逐篇分析错误,归纳如下。1 文题 英文摘要文题要求确切、简练和醒目。在结构形式上,名词性短语较为多见;一般不用副题;尽量少用缩略语,除非已得到公认者才可使用,如DNA、ECG、AFP等;可用 Work read “Journal” English abstract manuscript, with the revised positive comparison, analysis of errors by section, summarized as follows. An English summary of the title of a subject requires precise, concise and eye-catching. In the structure of the form, the noun phrase is more common; generally do not have the subtitle; try to use abbreviations, unless already recognized by the only use, such as DNA, ECG, AFP; available
其他文献
容桂街道位于佛山市顺德区南部,面积80平方公里,下辖23个居委会、3个村委会,总人口45万,其中户籍人口19.34万。2006年, Ronggui Street is located in Shunde District of F
“穷忙族”(Working Poor),原指那些薪水不多,整日奔波劳碌,却始终无法摆脱贫穷的人。这个定义逐渐发展为一种为了填补空虚生活而不得不连续消费,之后继续投入忙碌的工作,而
危机来了,美国这个金融帝国正在承受自1929年以来最大的金融危机,贝尔斯登、雷曼兄弟、美林、摩根士丹利、AIG、两房以及很多的美国中小银行,破产的破产,被收购的被收购。糟
举世闻名的京杭大运河穿过沧州蜿蜒220公里,蕴育了沧州的民俗民风,留下了丰厚的历史文化积淀,而沧州更因濒临渤海而得名。改革开放以来,沧州建立了自己的经济开发区,并经过十
《旅游法》强调对旅游者权益的保护,强化了旅行社的相关责任,它的实施必然会对旅行社的经营管理产生极大的冲击,尤其是对以中、小旅行社为主的株洲旅行社行业。为适应本法,株
为了提高学生的翻译能力,本文收集了有关翻译中如何正确择义、分析和推敲的一些实例,并在理论上详加阐述. In order to improve students’ translating ability, this pape
若干形式近似的动词短语辨析安徽大学夏秀峰法语动词短语搭配多变、词义丰富,是我国学生学习中的一个难点。从结构上看,法语动词短语可分为动词+名词、动词+形容词、动词+动词等三
我国社会数字文化门户建设水平与信息化社会发展需求的不匹配制约着文化事业的发展。基于SaaS模型基础上,研究了社会数字文化一体化服务的实现方式,建立了基于SaaS的一体化服
评《英语实用文大全》中的文化观照南京师范大学顾嘉祖由井升华先生编著、译林出版社出版的《英语实用文大全》(以下简称《大全》)既是一部系统介绍英语各类实用文体的大型工具
前不久,我校外语部举办了首届“英语演讲比赛”(English Speech Contest).参赛选手们大多准备充分,口齿清晰,气氛热烈,比赛取得了圆满成功.不过,从他们运用语言本身这个角度