中文医学期刊英文摘要写作的常见错误修改及分析

来源 :中国卫生标准管理 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bard
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
医学科研论文的英文摘要是展示研究成果的重要组成部分,也是论文质量的参考指标之一,体现着作者的科研素养、研究的可信度、以及期刊的水平。而目前许多中文论文的英文摘要质量欠佳。作者从审稿论文中摘录了部分典型错误,涉及词汇、句法、表达等多个层面。词汇层面包括名词、动词、形容词、介词、代词等,句法层面包括冗余和过度简略以及表达习惯上的错误。对于例子中的各类错误,作者都提出了相应的修改建议。由于这些错误均来自真实语料,所以修改和分析具有现实性和针对性。希望通过对于这些错误的整理和归纳,能够对医学科研人员的英文摘要写作
其他文献
大豆,有及其丰富的营养成分,深受人民喜爱,内里蛋白质含量很多的豆科类植物。大豆苗期容易出现病虫害,例如大豆根腐病、大豆羞萎病、大豆褐纹病等可致使苗枯条折从而引起产量
留白是艺术处理的手段,更是艺术家情感的表达;用好留白,不仅是呈现出更好作品的方式,更可以表达不同的含义,让艺术作品产生更多的可能性,从而达到传播的目的,带来既定的收益
目的研究AnnexinⅡ、Ceacam1和Stat6在胃腺癌组织中的表达及其与胃癌临床病理参数间的关系,初步分析AnnexinⅡ、Ceacam1和Stat6在胃腺癌发生、发展中的作用。方法以TaqMan探
本文研究了如何用柔性管理的方式来进行高速公路机电工程的改造,首先分析了柔性管理的重要性,然后总结了进度管理的途径,最后阐述了如何构建柔性管理体系。
本文对西准噶尔谢米斯台山东段早石炭世的火山岩进行了 Ar-Ar 年代学、岩石学和地球化学研究。Ar-Ar 定年结果显示,这些火山岩喷发时间为338.7±6.9 Ma。在地球化学方面,
自党的第十八次全国代表大会以来,我国掀起了反腐新高潮,一件件的企业腐败案件接连出现在大家的视野中,许多高管官员因为贪污、受贿、内幕等丑闻披露而遭到撤职调查。高管腐
在安徽马鞍山采石矶辟有一片林园,建有“林散之艺术馆”。这个“艺术馆”占地虽不广,但它却留住了林老的墨宝,留住了林老的精神,留住了皖人的财富。与该馆工作人员攀谈,才了解到林
从高校扩大招生规模后,高职高专学校遇到招生难、办学难和择业难问题,结合实际,提出分析和解决问题的办法.
生命与精神的火花———读舒随笔集《饮食男女》●姚云今年北京的炎夏似乎来得早而突然。6月中旬,节令未届立夏,已出现摄氏33—34度的高温气候。处暑之道,莫过于一卷在手,含英咀华,而
党的十八大以来,我国掀起了全面的反腐败浪潮,众多高官、高管相继落马,引发了全社会的广泛关注。高管腐败不仅降低了公司价值、损害投资者权益,还破坏了公正廉洁的社会风气,