论文部分内容阅读
中国第一次近现代方式古建大考察,即采用近现代的科学考察方法,对中国大多数木构古建进行的考察。在各国都有自己的建筑史的情况下,梁思成夫妇决定穷自己之力编出中国自己的建筑史。于是,中国当时惟一的古建筑研究团体——中国营建学社担当起了这项重要任务,以梁思成为代表的营造学社开始了在中国大范围内的古建大考察。 1931年——1945年,这是一个西方文化逐渐渗透的年代,也是一个战事频繁的年代。学成归国的建筑大师梁思成、林徽因夫妇,采用了近现代的科学测量、拍摄、计算方法开始了对中国古代建筑的研究,虽然有过断断续续的停顿,但他们始终不改其志,最终完成了中国第一次以近现代方式对木构古建的大考察。现存古建大都见证过他们的坚韧与顽强,都目睹过他们的苦难与坚持。从古建开始的旅行,是我们纪念这次古建大考察的最好方式。顺着他们考察的足迹,我们就可以体验到别具一格的古建之旅。
For the first time in ancient China, the inspection of ancient buildings in China, that is, adopting modern scientific methods of investigation, examines the majority of ancient wooden buildings in China. In all countries have their own history of architecture, Liang Sicheng decided to make their own efforts to compile the history of China’s own architecture. As a result, China’s only ancient architectural research group, China Construction Society, took up this important task. The Founding Association, represented by Liang Si-cheng, started the inspection of ancient buildings in a large area in China. 1931 - 1945, this is an era of gradual infiltration of Western culture, but also a war era. Liang Sicheng and Lin Huiyin, the masters of studies who returned to China, started the study of ancient Chinese architecture with modern methods of scientific surveying, filming and calculation. Although they had intermittent pause, they never changed their mind and eventually completed China’s first large-scale inspection of ancient wooden buildings in a modern way. Most of the existing ancient buildings have witnessed their tenacity and indomitableness and have witnessed their suffering and perseverance. The journey started from the ancient building is the best way for us to commemorate this ancient study inspection. Follow their footsteps of investigation, we can experience a unique journey of ancient buildings.