论文部分内容阅读
尊敬的宋楚瑜主席,尊敬的各位来宾,各位朋友:时维九月,序属三秋。我们相聚在美丽的黄浦江畔,隆重举办第一届两岸民间菁英论坛。我们高兴地看到,一大批海峡两岸的知名专家学者、企业家应邀与会,共同探讨两岸经济交流与合作,共同筹划两岸关系发展的未来。此时此地,群贤毕至,胜友如云;此情此景,令人鼓舞,催人奋进。在此,我谨代表中国共产党中央委员会,代表胡锦涛总书记,对本届论坛的举办表示热烈的祝贺!对与会各位嘉宾表示诚挚的欢迎和亲切的问候!
Dear James Soong Chairman, distinguished guests, ladies and gentlemen: Timekeeping in September, the order is three autumn. We gathered together in the beautiful Huangpu River, solemnly held the first cross-strait civil elite forum. We are pleased to see that a large number of well-known experts and scholars and entrepreneurs from both sides of the Taiwan Strait were invited to attend the talks to jointly discuss cross-Strait economic exchanges and cooperation and jointly plan the future for the development of cross-Strait relations. At this point here, Qunxian Bi Zhi, win friends like clouds; this scene, encouraging, inspiring. Here, on behalf of the Central Committee of the Communist Party of China and on behalf of General Secretary Hu Jintao, I would like to extend my warm congratulation on the convening of this forum and my sincere welcome and cordial greetings to all the distinguished guests!