西片中文译名的艺术

来源 :法制与社会 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liteary
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来关于西方电影中文译名的问题渐渐成为一个引人关注的话题,本文就一些译名中的问题和导致这些问题的原因以及如何译出好的片名作了简要的分析。 In recent years, the issue of Chinese translation of Western films has gradually become a topic of concern. This article gives a brief analysis of some of the problems in translation, the reasons for these problems and how to translate them.
其他文献
期刊
[摘要]高中计算机教学要充分体现学生是学习的主人,使学生获得成功学习的乐趣。  [关键词]高中 计算机教学 主动学习  [中图分类号]G712 [文献标识码]A [文章编号]1009-5349(2011)12-0210-01    计算机使人类的智能化生活得到了发展,它与教育的结合也必将得到普及。我是一名有十多年高中计算机教学经验的教师,如何能更好地完成这门学科的教学始终环绕于我的心间,现将我
高职院校学报已成为高职教育发展过程中一支不可忽视的主要力量.高职院校通过高职学报发表论文与交流学术,既可以提升教师的业务和理论能力,又可以进一步整体提高学校教学和
摘 要如何提高《刑法学》课堂教学效率,一直是萦绕于为人师者心中的重要课题。本文认为营造有浓郁思考氛围的教学课堂是提高《刑法学》课堂教学效率的关键,并对于如何营造课堂教学中的浓郁思考氛圍提出了具体措施。  关键词刑法学 教学课堂 思考氛围  中图分类号:G633.98 文献标识码:A 文章编号:1009-0592(2010)05-234-02    在整个法学知识体系中,《刑法学》无疑是一门值得浓墨
[摘要]高职教育在我国高等教育中占有重要地位,高职院校的素质教育是培养学生的重要指标,如何在素质教育中发挥创新性是急需解决的重要课题,本文将探讨高职院校应该如何创新性的开展素质教育,为高职教育提供借鉴。  [关键词]高职院校 素质教育  [中图分类号]G712 [文献标识码]A [文章编号]1009-5349(2011)12-0213-01    高职教育的根本任务是培养高等技术应用性专门人才
摘 要:數学是一门抽象、逻辑性强的学科,对学生的思维和学习能力有一定要求,随着知识难度不断增强,强行灌输已不再适用。学习不是一种机械运动,每个人都有自己的个性,教育的目的就是给每个人提供宽松自由的环境进而促进其释放个性,发展自我。开展初中数学优质课堂教学关键在于培养学生学习兴趣,调动学生学习积极性,挖掘学生潜能,尊重学生个性,让学生养成良好的学习习惯,主动学习。本文针对如何开展初中数学优质课堂教学
摘要传统语文教学中存在着种种弊端,严重阻碍了学生的语文自主性发展。为了改变这一现状,本文试对这一问题进行了初步探究,从认知、动机、行为三个方面来认知语文自主学习的含义和基本特征,探索实现语文自主学习的途径:如何转变教师传统的教学理念和方法,更新教学观念;激发学生自主学习动机,创设一定的教学氛围,引发学生主动参与;调动各种教育因素,采用多种教育、教学模式,拓展语文学习空间。  关键词语文教学 自主学
现在是计算机应用较广泛的年代,很多孩子从小就开始接触计算机,但他们的接触仅仅局限在上QQ、玩网游,高中计算机教师如何更好地加强计算机教学成为了一个新的课题。 Now is
[摘要]现代教育技术是现代科学技术与现代教育理论发展到一定阶段的产物,是一门新兴的学科。现代教育技术在多数师范类院校为学生的必修科目,在教学过程中的作用已经非常明显,目的是为了培养和提高师范生的现代教育技术应用能力,使他们能够适应社会发展的需求。  [关键词]现代教育技术 多媒体 教学设计  [中图分类号]G712 [文献标识码]A [文章编号]1009-5349(2011)12-0214-0
期刊