“文化的自我理解,已经无法在单一的境域中自给自足地循环往复。文化理解中互为‘他者’的基本格局,将使汉学研究进入文化对话的新范式。” 顾彬一整个上午都没有出现。 10月31日上午9点整,中国人民大学明德新闻楼711会议室的人已坐得满满当当。由这所大学承办的第二届世界汉学大会进入第二天,在这间会议室里举行的是“汉学与中国文学”讨论会。大部分媒体记者期待着德国汉学家顾彬的到来,但直到上午的会议结束,顾彬都没有出现。 “The self-understanding of culture can no longer be self-sufficient and circularly reciprocated in a single context.” The basic pattern of mutual understanding of each other in the cultural understanding will enable Sinological research to enter a new paradigm of cultural dialogue. “” Did not appear in the morning At 9:00 a.m. on October 31, people in the 711 conference room at Mingde News Building, Renmin University of China have sat full. The second World Sinology Conference, hosted by this university, entered the next day. A seminar on “Sinology and Chinese Literature” was held in this conference room. Most media reporters look forward to the arrival of German Sinologist Gu Bin, but until the morning’s meeting is over, Gu Bin has not appeared.