论文部分内容阅读
目的论视角下，翻译必须以源语文本为指导，目标语言接受者为对象，以实现预期目的和源语文本功能为最终目标。本文通过选取三款华为手机广告语的实例，从目的论角度出发，分析华为手机广告语的翻译准则、广告语特征、中英文体广告语言风格差异、研究其英译策略。
目的论视角下产品广告语的英译——以华为公司产品广告为例
【摘 要】
：
目的论视角下，翻译必须以源语文本为指导，目标语言接受者为对象，以实现预期目的和源语文本功能为最终目标。本文通过选取三款华为手机广告语的实例，从目的论角度出发，分析华为手机广告语的翻译准则、广告语特征、中英文体广告语言风格差异、研究其英译策略。
【机 构】
：
南京信息工程大学文学院
【出 处】
：
汉字文化
【发表日期】
：
2022年S2期
其他文献
针对装备制造业智能化工业数据未充分挖掘、技术创新体系不健全等实际问题，设计开发了基于MES的生产与管控系统。该系统使用智能制造单元平台，通过工业以太网对设备间的数据进行交换，利用MES采集设备、刀具、工件的信息和状态，对整个工艺流程进行实时分析决策，实现“设备自动化+生产精益化+管理信息化+人员高效化”的智能控制；从而展现智能制造自动化、数字化、网络化，有效助推工业企业的数字化转型发展。
喷浆机器人的最佳喷浆工艺要求喷浆机器人的喷枪相对巷道位置及姿态进行控制。本文根据喷枪相对基座水平运动或竖直运动时的位置求解得到关节角度，采用倾角传感器实时测量关节角度，根据求解角度与测量角度形成位置闭环，进而驱动关节完成喷浆动作。使用MATLAB/Simulink建立基于倾角传感器和负载敏感比例阀控液压系统构建的关节位置闭环控制系统的仿真模型，采用电压阶跃补偿的方式消除比例阀死区带来的延迟，采用改
21世纪的教育领域不断实现发展和创新，小学数学学科在这样的时代背景下也取得了较为可观的发展成果。实践证明，创建数学模型能够对小学数学教学发挥关键作用。数学学习以学习理论知识为主，对逻辑思维的要求较高，学习的过程较为枯燥乏味，这使得部分学生在学习的过程中表现得比较被动。教师可以运用小学数学模型思想，将抽象的数学知识具体化，进而提升学生理解知识的能力。培养基于系统思维的小学数学模型思想，需要教师以系统
近年来，随着宏观经济下行压力不断增加，我国系统重要性银行（D-SIBs）净息差持续收紧，利润增速放缓，内源性资本补充受到限制，外源性融资仍是D-SIBs补充资本金的重要方式。2022年我国19家D-SIBs1通过定增、可转债转股、二级资本债、永续债等方式合计补充资本金超10000亿元。但总体来看，当前仍面临可转债转股率过低、部分D-SIBs需要继续补充核心一级资本、资本补充工具较缺乏的压力，基于此
中亚地区是古丝绸之路的主要廊道,气候变率时空差异大,随着"一带一路"倡议的逐步推进,该地区过去2000年气候变化研究备受关注。文章参照世界数据中心古气候资料共享网收录文献的关键词,从Web of Science数据库检索该地区过去2000年气候变化研究文献;并结合中亚自然资源图集的政区、湖泊、山脉等地名信息,构建了面向该类文献的数据挖掘技术;据此提取了研究区（点）、时间、代用资料与研究结果等信息,
山西省太原市迎泽区以四大课题的研究为引领,通过点上引领、线上实践、面上辐射,构建了"1143"区域性评价模式,研发了迎泽区中小学课堂教学评价平台,促进了"教"与"学"行为由外显向内涵发展。
党的二十大召开具有里程碑意义。在党的二十大报告中，明确提出社会组织协商机制的建立，这表明社区社会组织作为社会组织的特殊形式，已经成为社会治理的有效力量。基于社区社会组织参与城市基层社会治理的动力与能力机制研究，虽然，社区社会组织的动力与能力机制处处体现了社会组织协商的优势，但同时社区社会组织的动力与能力机制的建构深受顶层、内部、外部的三重驱动力和支撑力影响。从这个意义上，再认识党的二十大报告中社会
在银行零售业务发展中,营销是银行与客户建立联系的桥梁,也是拓展零售业务的重要渠道。当前,零售业务的营销管理尚处于探索阶段,其中还有不少问题存在,商业银行需要客观分析自身在零售业务营销管理中存在的短板,认识到完善营销管理的重要性和迫切性,这些才能够适应市场发展的需要,为客户提供个性化的营销方案。在这样的发展背景下,论文以P银行S分行为研究对象进行针对性分析。首先通过理论与实践结合的方式,从外部宏观及
我国一线教育工作者在长期教学与育人实践过程中，总结出了“超市式”教学模式，该模式的优势在于能体现“面向全体、分层教学、因材施教”教学理念。在该教学模式下，学生可以根据自己的智力水平、基础储备、兴趣爱好与学习能力自主选择学习的内容，充分体现了以生为本的教学特征。