“五一”又至,一个喧闹却又温和的旅游黄金周已然开始。因为“SARS”作祟,去年的“五·一”令国人足不出户,让大好春光白白流逝,留给人们一个“无春”的噩梦般的记忆。虽然往事并不如烟,但“SARS”却如灰飞烟灭,今年“五一”人们尽可置身大自然,从事各种户外活动,纵情享受明媚春光带来的无限美好与快乐。作为献给“五一”的热身礼物,本期“图片故事”讲述西班牙既刺激又惊险的节庆活动——奔牛节。 “51” and then, a noisy but gentle Tourism Golden Week has already begun. Last year’s “May 1” incident left people without leaving home for the “SARS” cause so that the good spring will pass away without any memory, leaving people with a nightmare memory of “no spring.” Although the past is not as good as smoke, “SARS” is as desperate as ever. This year’s “May 1” people can enjoy nature and engage in various outdoor activities and indulge in the infinite beauty and happiness brought by the bright spring light. As a warm-up gift for the “51”, this issue of “Picture Story” tells about the exciting and thrilling Festival of Spain - Benniu.