在政治经济全球化时代,文化交流越来越频繁,特别是节日文化已经成为跨文化交流中必不可少的内容。中国的节日源远流长,博大精深,是中华文化的历史结晶,更是中国对外的重要形象之一。探究中国节日的英文翻译不仅能够保护发扬本国节日文化,更有助于促进国与国之间的文化交流和往来,扩大中国文化在国际上的影响。作者在文化的视角下,通过对英文翻译方法的学习与借鉴,总结出了基本的翻译规律,主要有字面翻译、习俗翻译、农历翻译、拼音翻译等四种研究方法,更加便于读者理解。 In the era of political and economic globalization, cultural exchange is more and more frequent, especially holiday culture has become an indispensable element in intercultural communication. China’s festivals date back to ancient times and are profound and profound. They are the historical crystallization of the Chinese culture and are one of the important images of China’s foreign countries. Exploring the English translation of Chinese festivals can not only protect and promote the festival culture in China, but also help to promote the cultural exchanges and exchanges between different countries and expand the international influence of Chinese culture. From the perspective of culture, through the study and reference of English translation methods, the author summarizes the basic rules of translation, which are mainly four kinds of research methods: literal translation, custom translation, lunar translation and Pinyin translation, which are more convenient for readers to understand.