论文部分内容阅读
按照国家发展和改革委员会(以下简称发改委)的规划,到2015年和2020年,中国天然气消费量将分别达到约2 300×108 m3和4 000×108 m3,同时供应缺口可能扩大至700×108 m3。在常规天然气之外,还包括页岩气、煤层气、煤制气等非常规天然气,在增加天然气供应的措施中,煤制气等非常规天然气的开发将加快推进。据发改委副主任、国家能源局局长吴新雄披露,初步规划到2020年,我国的煤制气产量将超过500×108 m3,占到国产气总量的12.8%。
According to the plan of the National Development and Reform Commission (NDRC), China’s natural gas consumption will reach about 2 300 × 108 m3 and 4 000 × 108 m3 respectively by 2015 and 2020, while the supply gap may expand to 700 × 108 m3. In addition to the conventional natural gas, unconventional natural gas such as shale gas, coal bed gas and coal gas is also included. In the process of increasing the supply of natural gas, the development of unconventional natural gas such as coal gas will be accelerated. According to Wu Xinxiong, deputy director of the National Development and Reform Commission and director of the National Energy Administration, disclosed that initially, by 2020, China’s coal-to-gas production will exceed 500 × 108 m3, accounting for 12.8% of the total domestic output.