论文部分内容阅读
know more
(盼盼),雄性熊猫,1985年出生于四川宝兴县。在过去的20年里,它强大的生育能力给人们带来了众多的熊猫子孙。2015年9月21日,盼盼迎来了它的30岁生日,这相当于人类的100岁。2016年12月28日,盼盼因病去世,享年31岁。
参考译文
你或许从没听说过有关于这只熊的故事,但倘若没有它,你在当地的动物园里可能就看不到熊猫了。
据中国官方媒体报道,熊猫盼盼一生中育有130多个子孙。从美国加利福尼亚,到泰国清迈,甚至到苏格兰的爱丁堡,它的子孙后代如今遍布世界各地的动物园里。
据说盼盼是在野外被发现的,这让它比其他大熊猫更具“野性”。在年少时期,盼盼确实既敏捷又机灵。
中国大熊猫保护研究中心在其官方微博发布了一篇博文,上面提到在盼盼刚到的时候,整个研究中心在熊猫繁育方面遇到了很大的困难。是盼盼给研究中心带来了希望,它总是那么引人注目、充满活力。
研究中心说,在上世纪九十年代后期,盼盼“发育成熟、精力充沛”。后来随着年龄的增长,盼盼才最终不再繁育后代。
2016年9月,有关方面宣布,随着熊猫数量的增加,它已经不算是濒危物种了。
2016年12月28日,研究中心在其官方微博上发布了盼盼离世的消息,并称它为多子多孙的“英雄父亲”。
声明中写道,“盼盼健康状况急剧恶化,已失去活動与采食能力。经医护人员竭力抢救无效,永远离开了我们。愿天堂没有病痛,愿‘盼爷’安息!”
据说盼盼生前患上了癌症,身体状况很糟糕。在离盼盼去世还有不到两个月的时间时,38岁的雌性熊猫佳佳在香港离世,它是世上最长寿的熊猫。如今,现存最长寿的熊猫是生活在福建的雌性熊猫巴斯,现年36岁。
(盼盼),雄性熊猫,1985年出生于四川宝兴县。在过去的20年里,它强大的生育能力给人们带来了众多的熊猫子孙。2015年9月21日,盼盼迎来了它的30岁生日,这相当于人类的100岁。2016年12月28日,盼盼因病去世,享年31岁。
参考译文
你或许从没听说过有关于这只熊的故事,但倘若没有它,你在当地的动物园里可能就看不到熊猫了。
据中国官方媒体报道,熊猫盼盼一生中育有130多个子孙。从美国加利福尼亚,到泰国清迈,甚至到苏格兰的爱丁堡,它的子孙后代如今遍布世界各地的动物园里。
据说盼盼是在野外被发现的,这让它比其他大熊猫更具“野性”。在年少时期,盼盼确实既敏捷又机灵。
中国大熊猫保护研究中心在其官方微博发布了一篇博文,上面提到在盼盼刚到的时候,整个研究中心在熊猫繁育方面遇到了很大的困难。是盼盼给研究中心带来了希望,它总是那么引人注目、充满活力。
研究中心说,在上世纪九十年代后期,盼盼“发育成熟、精力充沛”。后来随着年龄的增长,盼盼才最终不再繁育后代。
2016年9月,有关方面宣布,随着熊猫数量的增加,它已经不算是濒危物种了。
2016年12月28日,研究中心在其官方微博上发布了盼盼离世的消息,并称它为多子多孙的“英雄父亲”。
声明中写道,“盼盼健康状况急剧恶化,已失去活動与采食能力。经医护人员竭力抢救无效,永远离开了我们。愿天堂没有病痛,愿‘盼爷’安息!”
据说盼盼生前患上了癌症,身体状况很糟糕。在离盼盼去世还有不到两个月的时间时,38岁的雌性熊猫佳佳在香港离世,它是世上最长寿的熊猫。如今,现存最长寿的熊猫是生活在福建的雌性熊猫巴斯,现年36岁。