前一段时间,《马桥词典》被作家、批评家吵得沸沸扬扬,争论的焦点始终集中在是否抄袭,集中在作者的道德是否有问题,而对作品本身的分析、评价却被抛在一旁。本文的目的,正是想从作品入手,谈谈该书的特点。韩少功曾经在《生命中不能承受之轻》一书的译序 Some time ago, “Maqiao Dictionary” was aroused controversy among writers and critics. The focus of the debate has always been on whether or not to plagiarism, focusing on whether there is a problem with the morality of the author. However, the analysis and evaluation of the work itself are left aside. The purpose of this article, it is precisely from the work to start, talk about the characteristics of the book. Han Shaogong once translated the book “Unbearable Light in Life.”