论文部分内容阅读
日前,党的十八大之后第一轮中央巡视正式收官。实践证明,中央对于巡视工作作出重大改进的决策是完全正确的。10月23日,随着中央巡视工作动员部署会的召开,今年第二轮巡视启动。对于本轮巡视,中共中央政治局常委、中央纪委书记、中央巡视工作领导小组组长王岐山强调,要突出发现问题,强化震慑作用,不能让有问题的人心存侥幸,不能让腐败分子有立足之地。
Recently, the first round of central inspection formally ended after the 18th CPC National Congress. Practice has proved that the decision of the Central Government to make major improvements to the inspection work is entirely correct. On October 23, the second round of inspections started this year with the convening of the Central Parade Mobilization and Deployment Department. For this round of inspections, Wang Qishan, member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and secretary of the Central Commission for Discipline Inspection, and head of the leading group for the Central Inspection Work, stressed the importance of identifying problems and strengthening the deterrent effect so that those in trouble can not be lucky enough to allow corrupt elements gain a foothold.