让谚语为小学英语教学插上彩色的翅膀

来源 :福建教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bingdongfenxing
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
谚语是语言的精华,学习谚语对于学好英语、了解欧美文化有很大的帮助。在小学英语教学中,若能巧妙地融入一些谚语,并进行中西文化的比较,既可激发学生的兴趣、学习主动性,又可拓宽学生的视野,使其对相关国家的文化内涵有所了解,对所学内容有更深的把握,达到事半功倍的教学效果。但是,小学生毕竟年幼,理解力与知识储备都不及成人,要将来自不同文化背景、历史情境的英语谚语原汁原味地翻译成中文,并且理解原语的奥义,可能会产生一定的困难。本文谈谈造成学生理解困难的原因及其应对策略。
其他文献
姜勇在《教育导刊》2017年3月(下半刊)撰文指出,20世纪70年代以来,英美各国兴起了“教师研究者”运动的浪潮,但对于何谓“教师研究者”,学者们有不同的表述,甚至有一些误解,如简单、
有一天,我打车回学校。司机听说我要去深圳科学高中,问:"那是一所特别的学校,您是那里的老师吗?"听到他用"特别"来形容我们学校,我很奇怪。他接着说:"科学高中离市区远,交通不方便,周
一、实践体验,转化课本内资源,让教材“动”起来新编教材每册都确立一个核心教育主题,围绕主题从不同的视角设置单元话题,单元中不同的活动主题以图画、照片及文字的形式呈现
重视农业发展,把加强农业发展放在国民经济的首位,是党的十一届三中全会以后的一贯指导方针。邓小平曾告诫全党:农业是根本,不能忘记。江泽民同志在中央农村工作会议上也指出:在发
记者从广西住建厅了解到,广西全区今年都把发展公共租赁住房列为“保障性安居工程”之重点,计划年内新增保障性住房29万套(户)。该厅有关负责人士表示,广西自治区政府已与各市签订
王日富,蒲城县古楼乡坑口村小教师,执教38年从未离开过乡村的三尺讲台。古楼乡的大部分村小他都执教过,但随着时代的变迁,许多村小都已撤并,2003年,可以调去中心小学的他毅然
今年,福建省保障性安居工程将建设25.01万套(户),其中,建设各类保障性住房16.91万套,新增发放廉租住房租赁补贴o.6万户,各类棚户区改造7.5万户。去年,福建各类保障性住房开工建设76180套
5月5日,在福州一中即将迎来200周年校庆之际,省委副书记、省政府省长于伟国赴福州一中调研。于伟国省长对福州一中建校200周年表示热烈祝贺,充分肯定了福州一中培养学生切实有方
笔者于2003年8月~2008年6月采用凉血紫草汤治疗肾小球性血尿患者57例,疗效较好,并与用小蓟饮子治疗的39例作对照观察,现报告如下。
【背景分析】《夯实法治基石》是统编《道德与法治》九年级上册第二单元《民主与法治》第四课第一框的内容。《夯实法治基石》下设两目,分别是“选择法治道路”和“描绘法治