小说《蛙》于2009年正式出版并随之引起巨大轰动。小说以展现并反思新中国的生育史和人口政策为主题,书写“人生”之难与“生人”之困。作者莫言曾于2012年荣获“诺贝尔文学奖”,2014年《蛙》英译本的出版掀起了研究热潮。但是,由于以往的研究主要集中对文化形象的塑造、文化负载词的翻译以及方言差异等方面的探索,忽略了小说所立足的政治背景,从而导致在译文评价上缺乏全面、综合的考量。基于此,作者试图探索原文核心观点并尽可能顾及所有影响翻译行为的因素,在综合考量的基础上进行译文质量评估。本文运用定性分析与定量分析相结合的研究方法,以阐释学的翻译理论为指导思想,通过原文与译文的对比分析,对小说《蛙》中的政治话语进行讨论,旨在总结译者所采用的政治话语翻译策略及其对进一步研究的借鉴意义。文本分析主要包含政治词语的分析、政治语句的分析、翻译歧义误读总结、读者接受与跨文化交际等四个方面。主要研究发现以数据图表的形式进行了总结,译者根据不同情境下原文含义的变化对翻译策略进行灵活调整。由于政治话语的特殊性,在翻译策略的选择上,较归化翻译策略而言,异化策略更普遍用于政治话语的翻译。在翻译方法上,出于对文本解读及读者接受的考虑,直译成为政治话语的主要翻译方法。并且,本文尽可能地对政治及其相关历史事件进行详细的叙述,为译文的理解提供全面综合的视角,通过对小说历史背景以及国家政策的大致了解,最终达到促进跨文化交流与外交发展的目标。