在人类文明的发展历程中,语言是思想表达的载体。道歉语作为日常生活的言语行为,对建立和维持人际关系具有重要的作用。但由于文化和语言差异,中国人和其他国家的人在道歉时伴随着不同的身势语。本文通过对道歉语及其身势语进行中美跨文化分析,使人们加深对两者的跨文化认识,避免在道歉语层面的跨文化交际中因误用身势语而加大冲突和误解。本文主要使用定性和定量相结合的研究方法,并借助相关软件SPSS来对数据进行相关性分析。作者选取的研究题材为中美影视剧《乐活家庭》第一季及《摩登家庭》第四季,主要研究了在中西方背景下,身势语对道歉语的影响及选择不同道歉策略的深层次文化原因。研究发现在这一背景下,身势语和道歉语两者互为影响,道歉语等级加重,身势语变化随之加重,身势语等级降低,道歉语随之减轻;西方身势语中表情所能表达的道歉意思最重,最后是视线和姿势;西方人实施道歉言语时,伴随着更多的肢体动作,而中国人实施道歉言语时,道歉时肢体动作少;西方人道歉频率高,而中国人道歉频率低。在对身势语和道歉语的文献收集整理过程中,笔者发现鲜有学者将这两者结合起来研究。因此,本文的撰写不但完善了道歉语和身势语在跨文化领域内的研究,还帮助人们在道歉时避免不恰当的身势语,从很大程度上提高道歉者的道歉效率,更好的促进人们之间的跨文化交流。