上世纪90年代以来,当代语言学发展的基本趋势是研究转向人类中心范式,重新赋予人“宇宙中心”的地位。在这种转变的影响下,语言文化学在语言学和文化学的交叉地带,作为一门独立的学科,兴起并形成确立。因此语言文化学作为一门综合性交叉学科,其主要研究对象是语言和文化的相互关系。语言世界图景理论作为语言文化学研究中最为广泛应用的一种理论,聚焦于研究民族语言中折射出的该民族的观念世界图景和文化世界。观念是语言文化学的核心概念之一,同时也是语言世界图景研究的基础单位。爱情作为情感域中最重要、最复杂的情感现象的一种,在语言中也有着丰富的呈现,爱情观属于一种全人类共有的观念。本文将爱情观作为语言文化学的情感观念来审视,并以俄语和汉语的民俗及文学文本为材料,从不同视角对爱情观进行双语对比分析。本文研究试图通过观念对比研究,揭示沉淀在俄汉语言中的中俄爱情观的民族文化特点,并以此加深对两国民族文化的认知和理解。通过对俄罗斯民族以及汉民族爱情观的对比分析,观察发现,一方面俄汉民族爱情观拥有一定的共同特征,如俄罗斯民族和汉民族都认同爱情观是一种重要而又复杂的情感观念,在联想关系上与情感、婚姻、家庭、忠诚等观念紧密相连,这种共同性是由全人类不同民族在其历史发展进程中对爱情内涵的相同认知所决定的。另一方面在大多数情况下,俄罗斯民族的爱情观与汉民族的爱情观在结构及特征等方面都有较大的差别,这在很大程度上是由俄汉两民族在社会制度与文化上的巨大差异所造成的。