本报告基于著名外交官基肖尔·马布巴尼新书发布会进行的模拟口译。此次发布会于乔治敦大学举行,作者于2021年5月28日进行了一小时的英汉交替传译,内容涉及地缘政治,需要相关的术语和背景知识。口译是一种信息传播,其本质是对信息的处理。但这一过程不同于笔译,由于口译的即时性,译员在进行信息处理时不能单纯以词句为加工单位,交替传译信息处理的关键应是语篇,而信息单位是说话人选择作为语篇单位进行编码的内容。因此,在口译实践中,合理的信息单位划分与应对对于口译信息处理至关重要。作者基于蔡小红的理论,对此次口译实践中的信息单位进行了划分。根据蔡小红在口译质量评估中信息单位的定义,口译中的信息单位可以分为三种类型,即信息点、层式信息单位和结构信息单位。由于口译也是一种交际活动,而关联理论聚焦交际行为,即交际双方的信息传递过程,其交际原则与认知原则,对于指导口译信息处理有重要意义。在关联理论指导下,作者针对不同信息单位进行分析,提出了针对性的应对策略,包括自上而下的处理、宏观规则（删除、选择、概括、组构）和反宏观规则（补充、分离、详述）,以改善口译质量。最后,作者总结了本报告的发现和局限性。通过信息单位的划分,聚焦语篇,在关联理论的指导下,通过一定的策略,提高口译水平。