本文是对《NDTV沃伦·巴菲特与商学院学生座谈》进行的模拟英汉口译实践报告。本次模拟口译实践采用交替传译方式进行,时长约为142分钟。此次访谈是关于沃伦·巴菲特对全球经济以及印度市场的理解。本文以长句口译为研究对象,探讨长句口译的难点及应对策略。本文口译中的长句主要分为长简单句、长复合句和并列复合句。这三大类型长句的口译难点会影响译者对源语的把握,进而会影响译者的译语产出。长句口译的研究尤其对于新手译者是十分具有研究价值的,因此处理好以上问题尤为重要。本报告从释意理论的角度探讨了处理长句口译的一般规律。释意理论认为口译过程需要译员认知、语言及非语言知识共同参与,以实现长句的口译。因此,在口译中运用不同的口译策略可以帮助译者更顺利地进行口译,同时帮助听众更好地理解语境信息。译者在口译过程中针对长简单句口译、长复合句和并列复合句的口译难点进行了分析并提出了分译、释义和重组的策略,进而保证译语输出的质量。综上所述,译者对《NDTV沃伦·巴菲特与商学院学生座谈》中的长句进行研究。通过这些解决策略,译者提高了口译的效率以及译语的准确度。