意义建构中作者对扩展隐喻的操作

来源 :厦门大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kfqwyf
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
相较于普通概念隐喻,扩展隐喻的概念结构和认知过程在认知语言学界所获关注较少。在为数不多的相关研究中,笔者发现一个重要问题:目前的研究未能厘清作者与读者心智过程的区别,这不仅导致已经建立的扩展隐喻的认知模型难以体现扩展隐喻在意义建构中的动态认知过程,而且不同程度地影响其他涉及扩展隐喻认知过程之研究的说服力。作为解决此问题的第一步,本文旨在从作者的角度出发,深入探索意义构建过程中扩展隐喻的动态操作过程。本文以作者的意义构建过程为中心,以概念整合理论、概念隐喻理论、心智空间理论和认知语法为基础,建立了一个扩展隐喻的工作模型,并从隐喻结构的实例化(进一步分为精细度、焦点化和突显),以及视角转换和投射方向反转对结构扩展的影响三个方面对议题展开探索。选用的分析对象为中国作家曹文轩所著“丁丁当当”系列小说中“动物作为人”的隐喻。该隐喻贯穿系列作品始终,在叙述者和诸多角色的视角下均有体现,且扩展过程时常与“人作为动物”的隐喻同时进行,符合本文的研究需要。分析发现,在实例化方面,首先,潜在源结构在作者认知系统中的突显程度存在差异,在同样能够与目标空间建立类比映射的条件下,部分源结构显著地比其他结构有更大可能性,被作者选作隐喻结构的参照点参与实例化过程。第二,扩展隐喻可能达到与使用潜在的源结构对源元素进行非隐喻性识解相当的精细度,但若输入空间所属的认知模型中,存在不参与该隐喻整合的概念结构,可在更高的精细度下对源输入空间中的元素进行识解的情况,则扩展隐喻的实例化无法达到与源元素的非隐喻性识解相当的程度。第三,扩展隐喻在同一语篇中的焦点化程度通常只在小范围内浮动。在扩展隐喻总体偏离识解焦点的语篇中,实例化焦点化程度的大幅度提高可能由两种认知动机引起,一是强调扩展隐喻源输入空间和目标输入空间的非类比关系,一是强调不同视角的认知差异。另外,作者对扩展隐喻的焦点化程度与读者眼中扩展隐喻的可视性不是绝对的正相关关系。可视性高的实例化可能通过多重概念整合实现,此时基础隐喻焦点化程度反而较低。关于视角转换对隐喻结构扩展的影响,视角转换不一定中止隐喻的扩展,且在隐喻维持扩展的情况下,作者仍能通过构建同一目标空间与不同源空间的隐喻结构,达到强调不同视角的差异的目的。至于反转隐喻结构对扩展隐喻的影响,在隐喻整合持续扩展的意义构建过程中,从源输入空间到目标输入空间投射方向的反转与多重整合的运用没有必然联系。即便反转隐喻不是建立在扩展隐喻基础上的多重整合结构,该操作也不一定中止后者在语篇中的扩展;与之相反,投射方向的反转还可能达到强调扩展隐喻的源输入空间和目标输入空间之间的类比映射的效果。
其他文献
随着计算机与互联网技术的迅速发展与崛起,计算机动画在现实生活中的应用面正在迅速扩大,近两年VR与AR等新兴理念的提出与应用更是使得计算机动画大放异彩。作为计算机动画的
目的:通过观察可调节支具在肘关节恐怖三联征术后早期康复中的治疗效果,探讨该方案对改善肘关节恐怖三联征术后患肢活动功能的临床价值。方法:选择2018年01月至2019年10月在泉州市正骨医院骨伤科住院行肘关节恐怖三联征手术的患者40例,根据患者的入院日期,按照随机数表法将治疗病例分为两组,试验组20例,对照组20例。对照组采用恐怖三联征术后中药桃红四物汤+石膏外固定3周+拆除石膏后行患肢功能锻炼方案
在当今信息时代,依托于互联网的迅猛发展以及Web数据量爆炸式的增长,通过分析数据能够获得更多有价值的信息,进行Web数据分析之前的一个主要任务就是将不同来源的Web数据进行
随着人们对大型重要基础设施安全性、耐久性与正常使用功能的日渐关注,针对基础设施安全监测的研究与监测系统的开发应运而生。与传统人工检查方法不同,安全监测可以实时监控结构的运营状态,是相对动态的。智能感知是隧道智能化施工的核心要素之一,而智能感知的关键技术是监测技术。隧道工程环境具有复杂性、隐蔽性和突发性等特点,目前广泛运用于隧道领域的智能感知传感器种类少、监测参量单一,难以很好的满足复杂施工现场监测
随着互联网的迅速发展,网络中产生了大量数据信息,其中很大一部分信息蕴含着人们的主观观点和意见,网络信息有效利用的问题日益突出,因为这些信息具有难以估量的价值,所以自
《盗梦侦探》原名《Paprika》又名《红辣椒》,是日本著名动画导演今敏执导,于2006年上映的动画电影,该片根据日本作家简井康隆的小说改编,通过描述一件侦破犯罪事件,展现现实
2016年12月—2018年4月间布设于汶川、芦山地震之间地震空区的密集监测台阵(Lms SGA)为该区域内地震活动性研究、了解震源时空分布特征,分析地震风险提供了密集的观测数据。通过拾取地震走时、初始定位,计算地方震级,得到了完备性震级为0级的地震目录。更加完备的地震目录为地震空区及周围地震活动的时空分布特征和孕震风险性评估提供了丰富的信息。重定位结果显示地震主要集中于龙门山断裂带深度为5~20
目的:探讨补青颗粒对db/db小鼠糖尿病性白内障晶状体的保护作用,阐明补青颗延缓db/db小鼠糖尿病性白内障晶状体发生浑浊的分子机制。方法:选db/db小鼠模拟II型糖尿病性白内障模型,给与补青颗粒灌胃,观察小鼠晶状体浑浊程度,用HE染色法检测db/db小鼠晶状体的病理变化,免疫组化法检测小鼠晶状体中Beclin1、Bcl-2、mTOR蛋白的表达情况;用H_2O_2诱导人晶状体上皮细胞(HLE)氧
听辨是口译中获取信息最重要的渠道,但由于西班牙语本身结构特点及西中语言之间存在的结构性差异,交替传译西中语对,西班牙语的听辨较容易产生一些障碍,并最后导致译员翻译出现错误。本文以苏姗娜迪亚斯在在第三届企业数字化论坛上的演讲为案例分析材料。文章首先探讨了交替传译中普遍存在的听辨问题,其次对此次案例进行了基础的概述,统计了在此次模拟会议中出现的翻译错误,分析了错误种类,辨明错误主要是由于听辨障碍产生的
字母识别是字符识别的一个特例,正确识别字符信息并实现自动录入在信息化建设快速发展的今天拥有越来越重要的意义。在过去几十年中,很多学者将多种分类算法应用于字母识别领