高级阶段韩国留学生汉语语篇逻辑连接成分偏误研究——基于HSK动态作文语料库

来源 :湖南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yjso579202
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在语言的交流中,不仅仅涉及到词、句的表达,更多涉及的是语篇的表达。语篇信息的传达是否正确、流畅,主要取决于语篇的衔接手段,逻辑连接成分是保证语篇衔接正确的关键。韩国拥有的孔子学院数量居世界前列,汉语推广力度也很大,但无论是在韩国留学生的日常汉语交流中,还是在HSK动态作文语料库中,韩国留学生在汉语语篇的衔接上仍存在着不少问题,他们对于衔接手段中的逻辑连接成分掌握不够,易发生这方面的偏误。目前,学界对韩国留学生汉语语篇逻辑连接成分的偏误研究并不充分。因此,本文基于HSK动态作文语料库,以其中标注证书等级为“B(高级)”的韩国留学生为研究对象,从误加、遗漏、误用、错序四个角度对其汉语语篇中的添加连接、因果连接、转折连接、时空连接这四类逻辑连接成分的使用偏误进行分析,并通过图表展示偏误情况,总结偏误特点。研究发现,遗漏和误用是高级阶段韩国留学生主要的偏误类型,误加和错序偏误较少,且高级阶段韩国留学生对于表因果关系和添加关系的逻辑连接成分掌握不够,偏误突出,汉语逻辑连接成分使用手法单一,容易出现错别字。针对韩国留学生汉语语篇逻辑连接成分产生的偏误,本文主要从语言和教学两大层面进行偏误成因探究,通过分析发现,母语负迁移、目的语知识负迁移、教师的教学策略和学生的学习策略是偏误出现的主要原因。最后,基于高级阶段韩国留学生的汉语语篇逻辑连接成分偏误特点及成因分析,本文从教与学方面提出建议,并基于情景教学法、游戏法等选取了具有代表性的表因果关系的汉语语篇逻辑连接成分进行教学设计,为对外汉语教学实践服务。
其他文献
随着中国的快速发展,汉语受到了全球众多中文爱好者的青睐。商务汉语作为一种专门用途的汉语,是商务领域工作和交流时使用的重要语言工具;商务汉语教材作为学习商务汉语的主要依据,也是学习者学好商务汉语的基础。《BCT标准教程》是孔子学院总部针对BCT考试提供的官方教材,主要面向生活节奏快、完整时间少、有强烈职业需求的商务汉语学习者,以“听说领先、读写跟进”为编写原则,并融入了交际法、主题式教学法和任务型教
学位
随着自身国际地位的提高,中国与世界各国文化交流愈发密切,越来越多的留学生对博大精深、源远流长的中国语言文化产生了浓厚兴趣。但由于语言知识准备不足和文化背景的差异,留学生在跨文化交际中普遍会出现一些文化不适应,也就是“文化休克”现象。这不仅影响了他们的日常交际,对深入学习中国语言文化,也造成了重重阻碍。因此,减轻来华留学生的“文化休克”问题,探索其与对外汉语教学的深层关系,以帮助学生更好地学习中国语
学位
动词“放”义项较多,使用率较高,存在一定程度的语义虚化,是对外汉语教学的难点。本文以动词“放”为研究对象,围绕对外汉语教学,在义项及用法、学习者习得、教材编写、教师教学、优化建议等方面进行了较为全面细致的探索。对“放”义项及用法的考察,首先基于词典释义,通过分析义项特点和引申关系,从认知角度对各义项进行了分类。再运用语料库语言学研究方法对各义项及使用情况进行量的统计,归纳了各义项在使用上的量性特征
学位
随着近几十年来中国经济的高速发展以及“一带一路”倡议的加快推进,中国与世界各国的经济文化交流日益密切,在国际社会中越来越多的国家开始关注汉语学习,引发了全球“汉语热”。因此,对外汉语教师必须从实际情况出发,选取合适的教学方法帮助学习者进行文化体验。笔者在本科阶段主修英语。对外汉语教学作为第二语言,与外语教学有着相似性的一点是,也属于第二语言教学的范畴,再者,从文化教学的角度来看,课堂文化教学时间和
学位
存在句是现代汉语中表示事物存在方式的一种特殊句式,同时也一直是对外汉语教学的重点与难点,受到对外汉语教学教师的高度重视。本文以汉语存在句以及英语存在句的“There V+NP”句型为研究对象,先对汉英存在句进行了范围的界定,并且分析了它们各自在句法、语义、和语用上的特点。论文的主体部分,探讨了汉语存在句A段话题性及其指称性,还对汉英存在句的NP限定性问题进行了对比分析。同时,论文立足于语篇角度,着
学位
写作是听、说、读、写四项基本言语技能中最难的一种,也是汉语学习者综合能力的体现,在某种程度上可以窥探出汉语学习者的语言水平层次。本文借助北京语言大学“HSK动态作文语料库”平台,通过限定条件进行筛选,选择汉语学习者国籍为“韩国”,以证书等级“B”为关键词进行全篇检索,共搜索出符合要求的韩国留学生作文307篇,对其在汉语写作过程中出现的偏误进行数据统计和语料整理,对偏误类型分类界定并分析归纳产生的原
学位
教育的国际化程度越来越高,越来越多的留学生来华进行专业学习,精进自己的专业技能和理论知识,为了与专业教学相配合,部分高校因此设立了汉语语言课,为留学生汉语水平的发展提供了平台和机会,营造了良好的语言学习氛围。笔者结合自身经验和教学安排,在H大学中级汉语综合课教学中运用了任务型教学法,以提高学习者语言运用能力。论文共分为五部分,第一章是绪论介绍论文的选题背景和意义、任务型教学法的概述、研究对象、方法
学位
我国综合国力和国际地位的双提升使得世界范围内学习汉语的人逐年递增,在全球范围掀起了一股汉语热,传统的教学方式已经无法满足日益增长的需求,与此同时,互联网技术的发展,使得各种形式的网络教学应运而生,慕课作为其中之一,对对外汉语教学有着重要的作用。“互联网+教育”不仅突破了传统的教学模式的时空限制,而且为我国的教育改革提供了新的发展契机。对外汉语初级综合课的教学质量直接影响着汉语学习的全过程。综合课作
学位
随着全球“汉语热”的兴起,对外汉语教学越来越受到人们的重视。词汇是语言的建筑材料,是表达内容的基本构造单位,汉语学习者能否正确且流利地与他人进行交流、沟通,很大程度上取决于现阶段学习者所掌握的词汇量,而初级阶段的词汇教学正是学习者语言能力逐步形成和积累的重要阶段。目前目前对外汉语教学中,教师教授词汇时以直接法、翻译法、情景法为主,这些方法都自有优势,但多以教师为中心。任务型教学法作为20世纪80年
学位
被动句是现代汉语重要的句型之一,在日常交际中使用频率高、范围广。是汉语研究以及对外汉语教学的重点,同时也是汉语学习者学习的难点。尽管近年来汉语教材领域越来越受到关注,但由于起步晚,汉语教材中关于被动句的研究还不够深入,所以我们从汉语教材被动句编写情况入手,找出学习者被动句掌握情况不理想的原因,即教材中关于被动句编写的不足之处,给出汉语教材中被动句编写一些的意见和建议。本文共分为四章。第一章介绍文章
学位