委婉语作为一种美化语言的技巧,广泛地渗透于当代人类文明和文化生活的各个角落。政客利用大众思维体系的漏洞粉饰辞藻,打着所谓人道主义旗号肆意暴力入侵。在国际外交冲突频发背景下,战争委婉语的表达方式作为一种迂回的语言策略逐渐成为语言学家全新的研究焦点。构建系统的语义识解机制解码战争委婉语,对揭示侵略者非人道主义的意识形态和构建战争与和平间信息纽带起到有力助推作用。为揭示政客的野心和战争中无情的杀戮,论文从概念整合角度深度挖掘战争委婉语的语义识解机制。Fauconnier提出概念整合理论,认为整合是把来自不同认知域的框架选择性结合的一系列认知活动。论文运用概念整合网络对战争委婉语进行剖析,不仅使语义加工认知过程有形化,而且扩宽了概念整合的应用维度。基于概念整合理论,论文构建识解委婉语的严密思维体系,其发现如下:第一,论文采用文献法对战争委婉语的分类机制进行深刻挖掘。论文将陈楚楚的数据、方法与委婉语的覆盖范围结合后,把战争委婉语分为四个范畴,即武器类、军事战略类、死亡类和士兵类委婉语。科学的委婉语分类为其识解提供理论前提。第二,在概念整合理论视角下,论文探讨了战争委婉语的语义识解机制。论文应用简单网络、单域网络、镜像网络,双域网络进行系统而直观的图式构建。同时,论文利用比较法对四种概念整合模型之间的异同进行了简要对比。第三,论文刻画四种整合模型在四类战争委婉语语义识解过程中的不均等分布。单域型网络模型具有较强的灵活性和阐释力。其广泛分布于四类委婉语中。第四,论文深度剖析四类战争委婉语的语义识解机制各自的内部特点。军事战略类委婉语具有较大的整合跨度,多由双域网络模型识解。论文尝试构建一套完整的语义识解系统,从而弥补信息与思维的空缺,搭建读者与战争委婉语背后残酷真相的桥梁。第五,论文实例分析了输入空间的元素选择性投射到混合空间时的过滤过程。第六,基于转喻和概念整合理论,论文创新地提出双重角度下的多层次识解模型并挖掘转喻和概念整合理论的交叉关系,为跨领域探索提供认知参考点。论文对美国当代英语语料库的新闻报道,军事刊物,与刘纯豹编撰的委婉语词典中的委婉语取材后,用生动的图解将实例中抽象的映射整合外显化。纵观概念整合模型对战争委婉语的识解机制,单域型使用频率最高,双域型识解过程最为复杂,而镜像型与简单型出现频率很低。以武器类为例,委婉语由动物域,自然域,神话域以及上位概念域的框架建构而来。委婉语在语义上与其所指有共同之处,但并不具战争域消极或负面语义特征,这借助于整合空间所呈现的认知域,化消极因素为积极因素而实现。个别实例体现了语义转换与模糊化,语义扩大与缩小,由此实例字面意义与真实所指的心理距离被拉开。人们在心智空间构建相应的概念包,从而感知了和平的假象。最后论文创新地对个别委婉语进行转喻的认知模型与整合网络模型的对比实例研究,为跨领域多维度的语义研究开辟全新思维路径。