本文从中西文化对刘云若的影响入手，分析其小说特色，得出作家的文化选择，进而给刘云若小说一个历史文化定位。文章首先阐述了中国传统文化的构成因素伦理道德、艺术、文学对刘云若潜移默化的影响。刘云若在继承的同时，迎合时代变化对其进行了一些改造和变形。但总的来说，传统文化精神是其小说的价值取向。另外，20世纪二、三十年代通俗小说明显的开始向新小说学习，作为北派名家的刘云若在文艺思想和创作实践上都自觉地接受了现代文化、文学的影响。他所处的环境使他接触到了西方的观念、思想，而且他早年对世界名著、林译小说多有涉猎。对于这一问题，本文从刘云若的生活环境、作品的生产方式以及作家对西洋小说技法的借鉴三个方面进行探讨，得出结论：刘云若对西方文化并非盲从，而是按一定比例进行吸收。中西文化的影响造就了刘云若作品丰富复杂的内涵，也使其小说的历史文化定位成为一个难点。