文学翻译中文化缺省的补偿原则研究 ——以《推拿》英译本为例

来源 :浙江师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:w11425635
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
其他文献
由于尼日利亚物理教师职前准备机制存在一定的缺陷,造成了尼日利亚物理学专业学生的学习成绩下降。物理教师之前准备机制包括课程内容分析、预备过程分析、感知分析、可用设施分析、动机策略分析和训练相关性分析等,这些因素都对物理教师的初始培训有一定的影响。遗憾的是,这些因素在加强尼日利亚职前物理教师培训的一项投资中很大程度上却被忽视了。因此,本研究的目的是确定尼日利亚职前物理教师的现状,调查影响尼日利亚职前物
本学位论文主要研究以下几类情形的非局部椭圆方程:非齐次非局部椭圆方程,加权的非齐次非局部椭圆方程,具周期位势的非局部椭圆方程和具高阶特征值扰动的非局部椭圆方程,利用变分方法得到了方程解的存在性和多解性.在第一章中,我们介绍了非局部椭圆方程的物理背景及国内外研究现状,并给出本文所需的预备知识以及主要结果.在第二章中,我们研究了非齐次非局部椭圆方程解的存在性和多解性,其中0<μ<2,h∈H-1(R2)
本篇学术论文我们主要研究分数次Navier-Stokes方程在变指标的临界(?)里的柯西问题.首先,我们讨论了变指标的Fourier-Besov空间的一些性质.我们得到分数次Navier-Stokes方程在变指标的Fourier-Besov空间上的全局适定性.除此之外,我们也证明了更一般旋转Magneohydrodynamics方程在变指标的Fourier-Besov空间(?)的全局适定性,这个结
专业化的概念是当今刚果共和国学校演讲改革中的关键主题之一。教师是教育系统的关键,因此,关注与发展其专业能力相一致的各种关键要素是至关重要的。本研究的目的是全面地处理和建立教师专业化过程中客观因素与主观因素之间的互动关系。本研究利用半结构化深度访谈和文档挖掘作为数据来源,以刚果共和国为研究背景,描述性地探索教师专业化中的利害关系、客观因素和主观因素,并建立这些因素的相关性,以及探索两者在专业化过程中
本文利用动力系统方法和奇行波方程理论,研究了几类具有物理意义的非线性波方程的精确行波解.这些方程包括广义二分量peakon型对偶方程、旋转Camassa-Holm方程、一类非局域流体动力学方程以及分数阶mKdV方程.本文详细分析了这些非线性波方程对应的行波系统的动力学性质,以及其随参数而改变的分支行为,并借助椭圆函数等工具,通过复杂计算获得了丰富的精确行波解.本文共分七章,具体安排如下:第一章绪论
In this thesis,we apply variational methods to consider Schrodinger equation(s)in different space.In Chapter 1,the author introduces the research background,development of Schrodinger equation(s)aroun
学位
本文主要研究图的无圈染色与列表染色.G的正常k-点染色是指映射f:V(G)→{1,2,...,k},满足当xy∈E(G)时,/(x)≠f(y).点色数χ(G)是指G具有正常k-点染色的最小正整数k.若G存在一个正常k-点染色且使得每一个圈至少用三种颜色,称其为G的无圈k-点染色.无圈点色数χa(G)是指G具有无圈k-点染色的最小正整数k.类似地,我们能定义正常k-边染色,边色数χ’(G),无圈k-
本文引进了非自治随机动力系统的随机一致指数吸引子的新概念,并研究了几类非自治随机系统的随机指数吸引子和随机一致指数吸引子的存在性.此外,还研究了一类非自治随机系统的随机一致吸引子和随机余圈吸引子的存在性.第一章首先介绍非自治随机动力系统的吸引子的研究进展,以及本文所研究的Navier-Stokes 方程、阻尼 Navier-Stokes 方程、FitzHugh-Nagumo 系统、反应扩散方程、格
本文主要研究图的强边染色和星边染色.图G的一个正常k-边染色是指一个映射φ:E(G)→{1,2,...,k},使得对任意两条相邻的边e1,e2都有φ(c1)≠φ(c2).若图G有一个正常k-边染色,那么就称G是k-边可染的.图G的边色数是使G有一个正常k-边染色的最小非负整数k,用χ’(G)表示.若在图G的一个正常k-边染色φ下,任意两条距离至多是2的边染不同的颜色,则称φ是G的一个强k-边染色.
图的结构刻画和相关不变量问题是图论和代数组合的重要研究课题,在图的染色、图的谱刻画、极值图论等方面起着重要的作用.相关问题在计算机科学、理论物理、化学图论以及量子计算等许多科学领域中也有着广泛的应用.本论文主要涉及两个方面的问题.一方面是直径为2的极大平面图(简记为MP2-图)的结构刻画及其性质研究,包括MP2-图的顶点数和泛圈性的研究;另一方面是图的一些相关不变量研究,主要包括图的算术-几何指标