本文依据现代英语语法中关于形容词及其并列的理论,以英语中三个连续形容词的三种不同的并列结构作为研究对象,对其分布、词汇特征以及语义特征等方面进行分析。通过基于语料库的研究方法,本研究得出了以下结论:在分布上,三种并列结构在笔语和口语中均有显著差异:笔语中有形并列的使用率最高,而在口语中无形与多形并列的使用更多。其次,在不同语域中,三种并列结构的分布也存在显著差异:有形并列主要用于学术与非学术文本中;无形并列多出现在非学术文本和小说中;多形并列则主要用于小说中。从词汇角度看,连续三个形容词的三种并列所呈现的主要特征包括:1)形容词由短到长排列;2)复合形容词多后置;3)有形并列中,从一般到特殊:表示分类的形容词放前,表示特征的形容词放后;4)无形并列与多形并列中,从客观到主观:表示特征的形容词放前,表达观点的形容词放后。从语义角度看,连续三个形容词的三种并列所显示的主要特征包括:1)有形并列中使用频率最高的是表示类别的形容词;2)无形并列中,出现频率最高的是表达观点的形容词;3)多形并列中,表达观点的形容词以绝对优势排在使用频率首位;4)三种并列存在共同特点,即表示大小,物理属性的形容词多放前,表示人的状态或表达观点的形容词多放后。对中国英语学习者使用三个形容词并列的研究发现,中国学习者使用的并列结构单一,主要集中于有形并列。而在这种有形并列中,还存在复合形容词使用率低,表达观点类形容词使用过多等问题。本研究不仅能够为该领域相关研究提供新的思路与方向,也可帮助译者更好地理解原文意图,提高翻译质量。同时,为英语教师在教学中提供相关建议。总而言之,本研究在理论与实践上都具有一定的意义。