语块（lexical chunks）具有重要的语言研究和语言教学价值,在二语教学领域日益受到关注,也取得了较为丰硕的成果。就汉外语块的对比而言,尽管研究逐年增加,但是大多数汉外语块的对比研究主要是选取某种特定类型的语块作为考察分析的对象,而聚焦不同语言间语块对应关系的却少之又少。有鉴于此,本文借鉴语块理论及相关研究成果,对汉泰语块的对应关系展开研究。本文以周倞（2009）所构建的850个汉语语块为研究对象,以语义的相同为基点,为这些汉语语块找到泰语的同义对应形式,并就汉泰语块之间的对应关系进行具体的分析。首先在前人研究的基础上,对泰语语块进行了界定并划分了泰语语块的类型。以此为前提,本文从语义视角、汉语视角、语块视角三个层面确定了汉语语块的泰语对应形式。本文通过考察分析,发现850个汉语语块与泰语语块的对应形式共有三种,即汉语语块与泰语“词”的对应、汉语语块与泰语“自由短语”的对应及汉语语块与泰语“语块”的对应。在此基础上,本文着重考察分析了汉语语块与泰语语块之间的对应情况,发现汉泰语块存在着“一对一”和“一对多”的关系,并且“一对一”的数量大于“一对多”,在“一对多”的情况下又存在“一对二”、“一对三”和其他对应三种情况。此外,本文对汉泰语块对应关系研究的应用,即对泰汉语课堂教学、对泰汉语学习资料的编写以及汉泰翻译三个方面进行了探讨,为今后汉泰教学、对泰汉语学习资料的编写、汉泰翻译以及其他相关研究工作提供参考。