在中国共产党成立百年这个时代背景下,如何向世界传播和弘扬中国经典红色文化,让在不同文化背景下的世界人民更好的解读中国红色革命文化以及一代岭南先驱永垂不朽的救国精神,是本研究的主要内容。论文在深度翻译理论视角下,以《岭南十章》为案例分析文本,探讨在深度翻译理论视角下如何正确译介具有中国特色的红色文化和中国近代历史史实,为此更好的传播和弘扬中国近代红色革命文化和内涵。论文运用深度翻译理论中的三种表现形式:文本型、紧密型和疏远型,对《岭南十章》的汉英翻译进行了深度翻译理论视角下的翻译实践研究。通过案例分析法研究,研究发现:深度翻译理论旨在通过增加注释的方式来丰富目标语文化内涵,形成深度化的历史文化背景,从而使得目的语读者更尊重和理解源语文化。因此,合理使用深度翻译策略及翻译方法,将源语文本的隐性文化信息显化,延伸了红色文化读本翻译的研究视角,增添了翻译成果的趣味性,大大提高了文本的可读性。