论文部分内容阅读
该文第一章对"事实呈现"原则进行了全面细致的分析.首先,作者对菲茨杰拉德的新的写作倾向进行了简明介绍,这可以看作是一个关于"事实呈现"原则的发展的背景.同时,文中指出,作者选择尼克作为全书的叙事者,这就使得读者接触到的都是一些这个成熟的观察者眼中的事件.事实上,这一选择使得"事实呈现"这一技巧成为可能.接下来,一个关于"事实呈现"原则的定义将我们带入了关于"事实呈现"的细致分析.首先,"事实呈现"原则与文体学家Leech和Short的"描写焦点"理论有相通之处,所以随后的对"形象描写"和"抽象描写"的论述为该章的研究提供了理论上的指导.接下来,作者对"事实呈现"发生的范围及所呈事实的不同形式进行了分析.我们由此见,"事实呈现"原则可以存在于不同的层面,大到整段整段的形象描写,小到一个句子的描述焦点.同时,所呈事实的形式也是多样的,既有对真实境况的形象描述,也有对直接引语的忠实再现.然而,万变不离其宗,所有这些形式都仅仅涉及呈现的事实,而不搀杂作者的评论.因此,它们留给读者更大的想象空间,从而使其表达更能引人入胜.该文第二章对"选择与跳跃"这一技巧进行了细致分析.首先,作者简明介绍了菲茨杰拉德由传统的传记式叙述到"选择"这一技巧的转变,这为下面的论述提供了一个相关的背景.接着,作者细致分析了本书的选择性结构,指出菲茨杰拉德将整个故事聚焦于一个短暂的夏天,而其他情节都围绕故事的中心——盖茨比的梦想而被复原,重构.由此见,《了不起的盖茨比》的结构颇具特色,比一般的时序叙述更具艺术性.接下来,作者分析了所有被选事件的不同来源,从而使得我们对"选择"这一技巧有了一个更全面的认识.菲茨杰拉德运用了"选择"这一技巧,这就使得所呈现的事件在字面上很不连贯,因为许多过渡性的但相对无关紧要的叙述都由此而省略了.这样,在事件与事件之间就产生了文字上的"跳跃".这些"跳跃"留下很多空白来由读者去想象和释解,因而同样能引人入胜.接下来,作者细致分析了存在于情节的选择和语言的组织之中的"跳跃".最后,对"跳跃"的探讨聚焦于这一技巧的一个重要功能,即它能加快叙述的"速度",从而使得语言更加流畅.该文第三章首先对本书语言的简约进行了细致分析.作者指出,在《了不起的盖茨比》中,菲茨杰拉德常利用短句短段来达意.而句子/段落越短,它留给读者的想象空间也越大.因此,这种简约也使得整部书的表达更具效果.而语言上的简约,联同"事实呈现","跳跃"等技巧,往往使得本书的表达更具暗示性,更能引人入胜.最后,作者给出了一个全面体现上述所有技巧的例子,并对其加以详细分析.这也可以看作是对整个研究的一个极好例示.作为结论,该文指出意境存在于语言之外.而一部好的作品总能激发读者的想象,一个天才的作家总能以有限的文字表达出无限的深意.所幸的是,《了不起的盖茨比》恰是这样一部好书,菲茨杰拉德恰是这样一个才力非凡的作家.