近年来概念隐喻的研究逐步拓展到多模态领域。多模态隐喻研究最多的语类其中之一就是新闻漫画。随着中美贸易战的爆发,中美贸易战逐渐成为世界瞩目的焦点,并且给世界经济带来了巨大影响。各国新闻媒体也纷纷对其进行报道,新闻除了以文字形式报道以外,通常还配有新闻漫画。本文拟从多模态隐喻的角度来探讨中美贸易战漫画中所体现的隐喻现象。本文采用定量和定性相结合的研究方法。定量主要体现在新闻漫画的收集上,本文从中美的主流报刊以及相关网站上分别选取了25幅以中美贸易战为主题的新闻漫画作为语料。定性主要是对语料的分类、具体案例的解读以及对比分析。研究结果表明,(1)多模态隐喻广泛存在于中美新闻漫画中,它们都是通过四种隐喻类型来表现的。(2)在中美新闻漫画中,多模态隐喻意义的解读是基于从源域到目标域的映射过程。“A is B”公式被广泛使用。同时,隐喻场景在意义建构中也起着至关重要的作用。(3)由于不同的文化背景,中美漫画中的隐喻有相同之处,也有不同之处。相同之处包括四个方面:1)在中美漫画中,文字—图像隐喻是最常用的隐喻类型,说明文字信息在漫画中起着重要的作用。中美漫画中的多模态隐喻的构建都是基于从源域到目标域的映射过程;2)文字—图像隐喻和目标域隐含型隐喻对贸易战的批评力度较为强烈。而情境隐喻和混合隐喻的意义传达更加开放,留给读者更多的解读空间;3)“贸易是战争/竞争”场景是中美漫画中最常用的隐喻场景。这些隐喻场景被用来构建消极意义,即对贸易战持批评的立场;4)文化元素在中美漫画中的应用非常普遍。不同之处包括三个方面:1)从文字—图像隐喻来看,美国漫画更倾向于构建中国强大而可怕的形象,目的是传播中国的负面形象。而中国漫画往往呈现出一个始终如一的爱好和平和负责任的大国形象;2)从文字—图像隐喻来看,美国漫画倾向于使用个人形象,即美国总统和中国领导人来指代两国,而中国漫画中很少使用领导人的形象;3)在目标域隐含型隐喻方面,中国漫画倾向于呈现合作共赢的立场,而美国漫画倾向于讽刺特朗普的行为。这些都证实了中国对和平的呼吁和对特朗普负面形象的概念化识解;4)中国漫画倾向于构建“贸易战是神话/名言”的隐喻场景,从而使漫画变得更生动并易于读者理解。中美漫画中的多模态隐喻的相同和不同,一定程度上体现了中美认知方式的相同、还有文化和价值观念上的差异。本研究对于多模态隐喻的实际应用是一个有益的补充,而对多模态隐喻意义的解读,则有利于提升读者的批判分析能力。此外,本研究也为对外传播过程中新闻媒体的报道形式以及传播效果提供了一定的启示。