基于顺应论的英语商务谈判中模糊限制语研究

被引量 : 3次 | 上传用户:aini123321231
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为模糊语家族的一员,模糊限制语不仅是言语交际中的一种普遍现象,更是一种有效的语用策略。通常来讲,商务谈判与双方的利益休戚相关,本应该精确严密,但笔者却发现其中存在大量的模糊用语。经研究发现,这些模糊限制语是谈判双方又为了各自的目的和意图而做出的有意识的选择。商务谈判中对模糊限制语的恰当使用可以有效增强谈判者的表达效果,通过含蓄、礼貌及灵活的表达方式从而实现双方的谈判目的。本文的理论基础是Jef Verschueren的顺应论,他认为使用语言的过程就是一个不断选择的过程,而且语言本身具有的变异性、商讨性和顺应性。此外,Jef Verschueren向我们详细阐述了语境顺应、结构顺应、语言选择过程的动态顺应和顺应过程涉及的意识程度四个研究角度。该理论不仅对日常生活中的语言现象具有普遍的解释力,还可以解释很多不同类型的语言现象。因此本文将以之为理论基础,并以商务谈判中的模糊限制语为研究对象,从以上四个研究角度对商务谈判中的模糊限制语进行阐述和分析。本文语料源于一本十一五国家规划教材《商务谈判英语》,作者把所有含模糊限制语的语料建成了一个小型的封闭语料库,对其进行了详细分析。首先,作者对商务谈判中的模糊限制语进行统计,按照其使用频率由高到低排序,并用表格的形式呈现给大家。同时作者发现程度变动型的模糊语出现频率最高,其次是间接缓和语,再次是范围变动型模糊限制语,最后才是直接缓和语。位于前两位的大多是表达主观感受的限制语,位于最后的直接缓和语是通过引用第三方的看法间接表达说话者的态度。这种现象说明谈判者谈判时更倾向于从自身出发,而不是第三方或其他客观角度。其次,本文分别从顺应论的四个角度对商务谈判中的模糊限制语进行分析,发现谈判者对语境关系的顺应多于对结构的顺应,语境关系中对心理世界的顺应多于对社交世界和物理世界的顺应,整个顺应的动态过程是通过谈判双方的互相顺应实现的,这些和谈判者的意识程度有很大的关系。除了以上四个研究角度的发现,作者还总结了模糊限制语在商务谈判中的四点主要的语用功能。通过这个研究,作者旨在帮助大家更好地了解商务谈判中模糊限制语的具体运用机制,以便谈判者更好地运用这一有效的语言策略从而达到更好的交际效果并顺利实现谈判目的。同时,本文在顺应论的基础上对商务谈判中的模糊限制语进行了比较全面的分析,也希望本研究对于模糊语及其语用学的发展能够起到小小的促进作用。
其他文献
本文试图通过将南朝宋临川王刘义庆所撰《世说新语》中的副词与马瑞志(Richard B.Mather)著《世说新语》英译本相比较,考查汉语和英语在副词处理方法上的不同。近年来,古籍翻译事
<正> 市场经济体制下医院总体发展必须通过对内部经营要素、经营环境实行科学经营管理,实现两个效益最大化。经济管理是医院经营的基础,而成本核算管理是加强经济管理的核心
研究目的通过天麻素缓释片用于偏头痛患者的治疗,观察其对于改善偏头痛患者的临床症状是否有效,通过患者在服用天麻素缓缓片与普通片时不良发应发生率、主观感觉服药方便满意率
回顾两千多年来中外造纸发展历程,可以发现,手工造纸的基本工艺原理基本没有什么变化,但是造纸原料格局却发生较大的变化,这一变化对于手工纸质量产生了比较重大的影响,相应
蒙古帝国时期没有降礼认识,征高丽时逐渐发展到接受奉表投降。元世祖忽必烈认识到降礼的意义,元朝降礼中奉上传国玉玺、降表、献俘和厚待降者等与中国古代降礼是相承接的。元
大青龙汤出自张仲景《伤寒论》,为一峻汗方,由麻黄、桂枝、炙甘草、苦杏仁、生姜、大枣、石膏七味药组成。传统中医治则用于外寒里热,表里俱实。症见脉浮紧、无汗、身热、咳嗽、
目的:通过对52例慢性肾脏病(chronic kidney disease,CKD)进行随机、对照研究,观察中医辨证治疗慢性肾脏病的疗效和安全性,为临床采用中医药治疗慢性肾脏病提供循证医学证据。方法:
<正>【课例实录】一、导入1.请同学们高声朗读《饮酒(其五)》投影:饮酒(其五)结庐在人境,而无车马喧。问君何能尔,心远地自偏。采菊东篱下,悠然见南山。
支气管哮喘是一种常见的慢性疾病。目前全球约有3亿支气管哮喘患者,我国的哮喘发病率为1%,儿童达3%。它严重影响了影响了人们的日常生活,造成严重的社会和经济负担。尽管控制
室温离子液体是一种新型的功能材料,在新材料、生物、绿色化工和电化学等行业具有广阔的应用前景,是材料领域中的研究热点。其中AlC13-EMIC(氯化1-甲基-3乙基咪唑)离子液体具