本文在田野调查的基础上,分别整理出了属于吴语苏沪嘉小片的启海话和属于江淮官话通泰片的南通话的音系,一方面将两种方言的声韵调分别同中古音的声韵调进行比较,另一方面将这两种方言彼此的声韵调结合例字及其中古拟音分别进行比较,最后分别从声和韵的角度将这两种方言的文白异读情况进行了对比。结果发现,这两种分别属于两个不同方言阵营的并且共存于南通境内的方言虽然相互接触,但对于彼此的影响相当有限。从语言接触和语音演变的角度分析其原因,大致有以下几点:(1)政治因素,南通市政府所在城区绝大部分市民说南通话;(2)地理原因,启海话主要分布于南通南部的启东、海门及南通开发区等沿江一带,与南通话界限分明;(3)语音特点,即启海话和南通话本身发音悬殊,两者难于互相交流也就减少了相互影响的机会。