方重相关论文
陶诗作为中国古典诗歌的杰作,其传递出的中国古人的智慧与人生哲学影响深远。在陶诗的众多译者中,方重先生独树一帜,精妙准确。因......
陶诗作为中国古典诗歌的杰作,其传递出的中国古人的智慧与人生哲学影响深远.在陶诗的众多译者中,方重先生独树一帜,精妙准确.因此,......
陶渊明在我国文学史上有着极高的地垃.陶渊明诗歌的精神意蕴影响了一代代国人,其文学价值不言而喻.方重的《陶渊明诗文选译》作为......
摘要：乔叟是英语语言之父，他的作品采用英国地方方言，打破了拉丁文在文学上的统治地位，从而发展了英国的民族语言。从此，英国的民族文化......
方重先生是常州籍著名教育家，其外语教育思想主要体现在外语专业人才培养理念、课程设置理念、课程教学方法、教材开发理念、师资聘......
本文主要研究方重先生在《陶渊明诗文选译》中的翻译特点。方重先生曾是著名的英美文学专家、中英文翻译家和上海外国语大学受人尊......
本文梳理并分析翻译家方重的翻译思想,并以《陶渊明诗文选译》为个案,从"翻译内"和"翻译外"两个层次,进行译者行为批评分析。事实......
本文通过梳理并分析翻译家方重的有关翻译的言论,力求系统研究这位伟大翻译家的翻译思想,并结合其翻译实践,凸显其在翻译史及文化......
本文在梳理和研究史料的基础上,将中国学术界译介与研究乔叟的历史分为三个阶段分别加以论述;作者在充分肯定该领域业已取得成就的......
