【摘 要】
:
“把”字句句式特殊,也是韩国学生学习汉语的重难点。中韩两国在地理位置上相邻相近,有着源远流长的友好关系,且两国同属于汉字文化圈,在文化上有颇多相似之处,因而韩国学生
论文部分内容阅读
“把”字句句式特殊,也是韩国学生学习汉语的重难点。中韩两国在地理位置上相邻相近,有着源远流长的友好关系,且两国同属于汉字文化圈,在文化上有颇多相似之处,因而韩国学生习得汉语“把”字句的情况必然不同于欧美国家的学生,所以我们有必要对韩国学生习得“把”字句的情况作全面细致的考察。本文将“把”字句划分为12类,即:(1)主语+把+N+状语+V(2)主语+把+N+一V(3)主语+把+N1+V在/到/给/向/进/入+N2(4)主语+把+N+V+结果补语(5)主语+把+N+V+趋向补语(6)主语+把+N+V+情态补语(7)主语+把+N+V+动量补语(8)主语+把+N1+V+N2(9)主语+把+N1+V作/为/当/成+N2(10)主语+把+N+V(了/一)V(11)主语+把+N+V+着/了(12)主语+把+N(施事)+V+其它。以这一句式分类为基础,我们对HSK动态作文语料库中韩国学生的作文语料进行了统计分析和偏误分析,把搜集到的韩国学生10类“把”字句的偏误分为遗漏偏误、错序偏误、误加偏误、误代偏误、宾语无定偏误五类,其中,误代偏误出现次数最多,偏误原因主要是母语知识的负迁移和目的语知识的负迁移。通过计算韩国学生10类“把”字句句式的使用率、正确率和正确使用相对频率,我们得出韩国学生习得10类“把”字句句式的先后顺序:句式(3)—句式(4)—句式(5)—句式(9)—句式(8)—句式(7)—句式(11)—句式(6)—句式(10)—句式(1)。依据这一习得顺序,我们提出了相应的教学对策,即合理安排“把”字句的教学顺序,注重创设“把”字句的使用环境,提高对外汉语教师的素养,希望能在一定程度上帮助解决“把”字句的教学问题。
其他文献
元杂剧《赵氏孤儿》是第一部译为外文的中国戏剧,同时也是受众最广和影响力最大的中国戏剧之一。它承载着中国传统文化的精髓,反映了中国悲剧文化的精神。通过讲述赵氏一门的
本文主要叙述用高压溶出法制碱式氯化铝和氧化法制碱式硫酸铁无机高分子絮凝剂的原理及生产工艺。同时用两种高分子絮凝剂合成复合新型水处理药剂的方法及工艺,又用该产品对
<正>黄冈农信社通过全力做好存款营销、深度对接打工经济、主动加强政府公关、精心服务客户等一系列举措,在经济下行环境下成功实现了存款"逆势上扬"地处大别山南麓的湖北省
当今世界,中外合作教育事业发展迅速。在美国,越来越多的中国老师赴美任教。由于中美间文化背景和价值观念的差异,导致教学过程中文化冲突的出现。本文重点讨论中美在意识形
我国《刑法》第20条第1款规定:“为了使国家、公共利益、本人或者他人的人身、财产和其他权利免受正在进行的不法侵害,而采取的制止不法侵害的行为,对不法侵害人造成损害的,属于
学生和教师是高校发展的活力源泉,教学是教师施教的基本形式,是培养学生的基本手段,是学校发展的命脉。如何通过学校的教学实现学生的成长和促进教师发展,是学校发展的重中之重,是
1.研究目的通过对运动性失眠模型大鼠进行加味酸枣仁汤灌胃治疗,观察其血浆单胺类神经递质含量的变化,探讨运动性失眠的产生机理和加味酸枣仁汤的作用机制,为解决运动性失眠问题
代建制是一种体制创新和流程优化的全新模式,与传统的建设管理方式相比,有很多优势,包括有利于政府职能的转变,提高项目管理水平,克服“超投资、超规模、超标准”现象,遏制违法违规
“给”、“使”、“让”字句是泰国学生学习汉语的难点,尤其对初级和中级汉语水平的学生来说。原因之一是汉语“给”、“使”、“让”字句的语义相近,用法复杂,泰国学生在学
随着社会的发展,生活水平的提高,人们对旅游的消费越来越迫切,同时国民经济的发展和对外开放的不断扩大,人民可支配收入的增加以及带薪假期的实施等因素均使我国旅游业得到了