【摘 要】
：
传统译论提倡应遵循忠实、对等原则,误译被完全否定。随后殖民理论发展,翻译研究涉及到了社会、文化和政治领域。权力和文化的差异让译者利用有意误译,故意歪曲原文,以重建自身文化身份,找到本民族的文化精神。本篇论文将从后殖民译论出发,从政治、道德和美学方面分析有意误译的原因,分析其国家、读者、文化层面的意义,探讨其独特的价值。
【机 构】
：
成都文理学院外国语学院实践指导中心
论文部分内容阅读
传统译论提倡应遵循忠实、对等原则,误译被完全否定。随后殖民理论发展,翻译研究涉及到了社会、文化和政治领域。权力和文化的差异让译者利用有意误译,故意歪曲原文,以重建自身文化身份,找到本民族的文化精神。本篇论文将从后殖民译论出发,从政治、道德和美学方面分析有意误译的原因,分析其国家、读者、文化层面的意义,探讨其独特的价值。
其他文献
＜正＞广东省深圳市福田区科技中学是隶属于福田区教育系统的一所公办全日制初级中学,学校创建于1994年,2005年被评为广东省一级学校。现有教学班32个、学生1500余名、专任教师132人。拥有一批全国、省、市级优秀教师和学科骨干教师。学校以办负责任的教育、建一流品牌学校为目标,实施品德立身、专业发展、学生成长、质量攻坚、科技创新五大工程,获得深圳市“办学效益奖”。
＜正＞据第七次全国人口普查统计，2020年，我国常住人口城镇化率达63.9%,且城镇化率仍有较大潜力和发展空间；超大、特大城市（据国家统计局说明，城区常住人口1000万以上的城市为超大城市，城区常住人口500万以上1000万以下的城市为特大城市）共计21座。由此可见，我国城市的居住人口越来越多，城市物理边界日益拓展，城市空间和系统复杂性前所未有的提升，公共危机事件呈现出原发、多发、频发的态势，考验
职业期待是影响大学生做出就业选择的重要因素，为探究影响师范生职业期待的因素，研究引入自我效能感作为中介变量。从S学院随机选取387名大四师范生，采用《小学初任教师对本科教育实习的满意度调查问卷》《自我效能感量表》《职业期望量表》进行施测，调查师范生职业期待的现状。通过对数据的统计与分析，探讨师范生职业期待的影响机制，得出如下结论：教育实习满意度直接影响职业期待水平。教育实习满意度通过自我效能感间接
＜正＞电影具有建构和传播城市形象的作用，而城市电影作为传播城市形象与文化的重要载体，其中所框取的城市景观、风土人文等常成为电影观众对某座城市文化风貌与市民生活方式的重要认知来源。作为中国电影的发祥地，一直以来，上海都是中国电影的重要表现对象。同时，
＜正＞亨德里克·威廉·房龙（1882~1944）:荷裔美国人,著名学者。他是出色的通俗作家,在历史、文化、文明、科学等方面都有著作,而且读者众多。他是伟大的知识普及者,大师级人物。从1913年起,他开始写书,直到1921年写出《人类的故事》,一举成名,从此饮誉世界。代表作包括《宽容》《圣经的故事》《发明的故事》《房龙地理》
＜正＞省人大常委会:受主任会议委托,现就《贵州省人大常委会2020年立法计划（草案）》（以下简称《计划草案》）作如下说明:一、编制《计划草案》的指导思想和原则编制《计划草案》,坚持以党的十九大、十九届二中、三中、四中全会精神和习近平新时代中国特色社会主义思想,习近平总书记全面依法治国新理念新思想新战略,特别是对立法工作的重要指示要求为指导,深入贯彻落实省级人大立法工作交流会议、第二十五次全国地方立
近年来,多孔碳材料,由于其制备简单、成本低、资源丰富等优点被广泛应用于超级电容器中。传统的碳材料是由煤、石油这种非再生资源制备而来,但是这些资源在地球上的储量是有限的,而且制备过程繁琐且污染环境,因此环境友好型生物质资源近年来被高值化利用。其中木质素的结构独特,在植物的生长过程中会形成一种三维芳香烃结构,这种结构的特点是在高温碳化过程形成的多孔形貌不易坍塌,是一种非常有前景的超级电容器电极材料。木
随着科技发展，新型行业——短视频平台直播带货兴起，引起高度关注。作为新兴行业在纳税问题上难免会有不足之处，本文对直播带货税收现存问题进行阐述，并根据现有各项政策，对直播带货的主播以注册个体工商户、个人独资企业、合伙企业、签约灵活用工平台、以个人名义申请开票的形式做出税收筹划。
综艺节目《脱口秀大会》自2017年播出以来逐渐成为一档现象级综艺。这类节目的兴起，在新闻学、传播学及戏剧文学等领域引起了广泛关注，各界学者从其兴起背景、发展现状及热播原因等方面进行了研究，而有关节目中言语特征和幽默效果表达的研究涉猎较少。本文采用综艺节目《脱口秀大会》第四季作为语料来源，以语言学作为理论依据，从语言本体方面来探索该节目中幽默效果的生成。
＜正＞纯沪语电影《爱情神话》是2021年度得分最高的国产爱情电影，引发现象级讨论。有影评人表示：“实在没有想到2021年我最喜欢的华语院线片会是一部爱情电影。”影片三个女性角色都一反过往影视作品中柔弱、顺从和被物化的女性形象，契合了社会对女性独立、女性崛起的呼唤，但并没有刻意讨好女性观众，过度夸大女性力量，每位女性角色都有自己的灰色瞬间。