论文部分内容阅读
语言、文化、翻译密切相关,不同语言间进行翻译时由于文化的差异不可避免地造成信息的走失.本文大体指出翻译中文化信息走失的几种情况,然后列举几种补偿手段以减少信息的损失。
文化在翻译中信息的走失与补偿
【摘 要】
：
语言、文化、翻译密切相关,不同语言间进行翻译时由于文化的差异不可避免地造成信息的走失.本文大体指出翻译中文化信息走失的几种情况,然后列举几种补偿手段以减少信息的损
【机 构】
：
山东大学外国语学院,济南,250100
【出 处】
：
2002烟台全国翻译学辞典暨译学理论研讨会
【发表日期】
：
2002年期
其他文献
松永良弼本是久留米藩国有马藩的浪人,其家庭情况不详,由于专长算学,于亨保17年(1732)受聘于藩主内藤政树,成为内藤家的武士.由《荒木先生茶谈》及松永给西冢重胜的"免许状"
从6世纪中叶的日本飞鸟时代起,中国的算书就传到了日本.建立了日本最初的国立学校,采用汉魏六朝时代的数学书《九章算术》《海岛算经》等数学书作为教科书.之后又通过与中国
罗士琳是清代后期的著名数学家,他对天元术、四元术的研究为后人所熟知和称道,天元术、四元术问题多以勾股形设问,其中包含罗氏关于勾股算术的见解.《勾股容三事拾遗》系罗氏
在现代高科技战争中,特殊武器损伤、特殊环境损伤、特殊军事作业损伤所致的伤病已很常见,这些伤病给军事护理学的发展带来了一系列全新的挑战,护理救治技术有了新的发展特点
“中国欲自强，则莫如学习外国利器。欲学习外国利器，则莫如觅制器之器，师其法而不必尽用其人。”而“一切西学皆从算学出”。自然，方楷这样懂算学的人才必然受到重视。同时方楷的
中国与印度作为两个相邻的东方文明古国,交流是必然的.中国的地理位置束缚自己更好的对外交流,因为东南部是当时很难逾越的大海,西北部是戈壁,喜马拉雅山及沙漠高原的天然障
1897年4月22日,《湘学新报》正式创刊于长沙,为旬刊.21期后易名为《湘学报》,1898年8月8日终刊,共刊出45册.两报先后由江标、徐仁铸、黄遵宪督办,蔡仲睿任总理.《湘学报》的
本文研究数学是人类文化的重要组成部分.数学课程应适当反映数学的历史、应用和发展趋势,数学对推动社会发展的作用,数学的社会需求,社会发展对数学发展的推动作用,数学科学