英译规范相关论文
豫剧英译在系统性和准确性上有所欠缺,并且存在大量错译、硬译现象,时常令观众、读者摸不着头脑.豫剧英译,规范应立.本研究旨在构......
标示语的使用与国家、区域形象密切相关,是一个国家的形象工程。在江苏省常州市标示语翻译情况调查中,发现常州市城区标示语翻译中......
基于中医药学名词英译的基本原则和方法并结合Eugene A.Nida的对等翻译理论和英语表达习惯,文章从翻译方法、术语部件英译、参照标......
当下京津冀协同发展战略成效显著。然而由于各地方历史经济文化等因素,京津冀三地的道路名称英译存在着不少差异和问题。 本文在分......
对外汉字教材中所使用的汉字学术语存在概念模糊、英译术语不一致等情况。术语使用的不同,不仅阻碍学生学习汉字的进度,并且还可能......
基于将广府文化专有项分成六大类(人名和地名、小吃名、地名、建筑名、民俗、历史事件和神话传说)的基础之上,概述了建立小型广府......
湖北省荆州市是一座历史文化名城,是楚文化发源地,旅游资源丰富,景点众多。规范、准确、地道的英汉双语公示语有助于荆州建立和谐......
"民族性"是全国科学技术名词审定委员会英译规范的重要定名原则,最能体现中医药术语英译规范民族性的翻译方法为"音译法",此法能将......
“简洁性”是全国科学技术名词审定委员会之重要定名原则。中医药术语的突出特点是语言高度凝练、简明扼要，因此在其英译的过程中更......
对应性原则表现为中医药名词术语在中英双语之间的词义、体例、结构及逻辑之对应性,其有别于著名翻译家奈达之“动态对等”。“对......
