论文部分内容阅读
“简洁性”是全国科学技术名词审定委员会之重要定名原则。中医药术语的突出特点是语言高度凝练、简明扼要，因此在其英译的过程中更应坚持简洁性原则。建议中医药术语英译的简洁性可通过省略虚词、使用名词性定语、采用连字符及避免赘译等手段来实现。
论中医药术语英译简洁性原则
【摘 要】
：
“简洁性”是全国科学技术名词审定委员会之重要定名原则。中医药术语的突出特点是语言高度凝练、简明扼要，因此在其英译的过程中更应坚持简洁性原则。建议中医药术语英译的简
【机 构】
：
江西中医药大学,中国中医科学院中国医史文献研究所
【出 处】
：
中国科技术语
【发表日期】
：
2014年5期
其他文献
进入21世纪以来,社会主义文化建设的重要性日渐凸显,成为了人们关注和研究的对象。论文是衡量文化素质的关键,通过论文撰写也是企业、学校判定职工和学生能力的关键。但是近
介绍了广西中等农业职业学校的校企合作办学模式,分析校企合作存在的问题,并提出建立与完善校企合作体制和管理的建议,以为校企合作的发展提供参考。
理论宣讲不是指涉内容的单纯复述,而是在生活化的解释中实现理论理解不断丰富的意义增殖过程。理论宣讲在结构上分语言表述、情境影响与主体判断力要素等三个层次。其中,语言
高密度二氧化碳作为一种新兴的非热杀菌技术，在杀灭食品中微生物的同时还能很好地保持食品的营养成分、色泽与新鲜度，具有广泛的应用前景。目前对于高密度二氧化碳技术的研究多
教育部发布的《完善中华优秀传统文化教育指导纲要》对新时期大力推进中华优秀传统文化教育诸多重大事项，做出了全面部署和科学筹谋。这项中华民族文化复兴的庞大系统工程的实
报纸
目的：观察三阴交穴治疗脾虚湿阻型单纯性肥胖病的临床疗效及对血脂的影响。方法：治疗组43例，对照组39例，分别以三阴交、足三里为主穴进行针刺治疗，观察治疗前后患者体重、血脂的变
湿地甲烷排放对于全球大气甲烷浓度起着关键作用,深入了解湿地甲烷排放的微生物过程对于构建甲烷排放的过程模型和解决全球甲烷排放清单的不确定性极为重要。本文简要介绍湿
输血在抢救自身免疫性溶血性贫血（AIHA）患者过程中起着至关重要的作用,但进行血型鉴定、抗体筛选及交叉配血时确保治疗安全性是仍需解决的问题[1]。AIHA患者的血清中存在全凝集
目的比较胸腔镜辅助肺叶切除术、全胸腔镜肺叶切除术、单操作孔肺叶切除术的手术方法及效果，为手术方式的选择提供借鉴。方法收集2007年5月-2012年5月在解放军总医院行胸腔镜
在水产养殖过程中,做好水质调控是非常重要一项工作,水质的物理、化学和生物的各种特性指标关乎着水产养殖产量,影响着水产养殖经济效益。现通过介绍水产养殖水质要求,围绕影