中医药翻译相关论文
尤金·奈达的功能对等翻译理论要求译者在翻译过程中应当以读者为导向,注重译文读者对译文的反应,在中医药翻译实践中具有非常重要......
中医药及其文化“走出”中国国门、“走进”国际医学与文化领域所涉及的不仅仅是语言文化翻译的问题,更是涉及其译介在对外传播路......
中医药较为正规的翻译工作开始于建国以后。 1950年代，中国中医研究院组织专家翻译出版了《中国针灸学》英文版和其他语种的版本，本......
中医翻译学是在中医药对外翻译与交流过程中逐渐形成的一种独特的表达体系.在目前全球经一体化的背景下,中医翻译学的发展与中医药......
中医药翻译人才队伍状况直接影响着中医药国际化的深度和广度,特别是在国家实施中国文化"走出去","讲好中国故事"文化战略的当......
本文以江西某中医药高校为例,阐述了中医药高校内部各部门之间、中医药高校与其他单位之间协同培养中医药翻译教师的培养机制、实......
中医药是中华传统文化瑰宝之一,也是世界人民共同享有的财富,其中中医药典籍是开启中医药宝库大门的金钥匙,因此中医药翻译在国际......
在此次抗击新型冠状病毒肺炎的过程中，中西医结合治疗已成为救治患者的一种重要方案，并起到了一定的作用。但在目前阶段，新型冠状病毒......
中医药是华夏文明不可分割的一部分，为了实现中医药的国际化，中医药翻译起着至关重要的作用。文章通过探讨中医药在几方面上的翻译现......
摘 要：中医药是我国传承几千年所积攒下来的重要医学文化，因其语言的特殊性，给翻译带来了极大的困难。国内外许多学者都尝试以不同的......
中医是中国特有文化的重要组成部分,是中国古代文化及人们生活中一个重要的组成方面,深受中国传统文化的影响,中医药语言一般都言......
外宣资料翻译工作的质量直接决定对外宣传的效果.一些学者对特定领域的外宣资料的翻译策略和方法进行了研究,但是关于中医药外宣资......
1汉译英技能培养的意义 （ 1）是中医药走向世界的需要。中医药理论实践是人类文化中的瑰宝。中医药翻译是使她走向世界、更好地为人......
翻译即译义，译义即用一种语言表达另一种语言所承载的交际者的态度和意图，或曰交际者为了达到预期的效果而采用特定的方式所发出的全......
传播学理论和德国功能学派对中医药类翻译有重要的指导作用.分析几例中药汤剂的英译,中医药类英译需要在传播学的指导下运用德国功......
中医药翻译的历史、现状及其任务王朝辉，吕学铣，呼素华一、中医药翻译的历史中医药学是世界医学的一个重要组成部分，中国医药不但起源......
近些年来,我国在中医药国际化发展上做出了许多的努力,尤其是近两年以来,更加注重于多方的合作创新。中医药国际化发展对于我国软......
近十年来,我国一直在为中医药国际化的发展而努力;近两年来,更是致力于中医药国际化发展和多方合作协同创新。为了中医药国际化的......
以霍尔姆斯对翻译学的定义和研究领域的划分为依据,探讨中医药翻译的实质,梳理中医药翻译的研究体系,就拓宽中医药翻译研究视野提......
外宣资料翻译工作的质量直接决定对外宣传的效果。一些学者对特定领域的外宣资料的翻译策略和方法进行了研究,但是关于中医药外宣......
在分析目前中医药翻译人才队伍现状的基础上,本文从中国文化＂走出去＂＂讲好中国故事＂的国家文化战略高度,提出了加强中医药翻译人才队伍......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
从预制语块认知视域出发分析中医药翻译现状及其语言构成特点,探索预制语块理论的本质特征及其对于中医药翻译过程的优势效应与积......
中医药是我国传承几千年所积攒下来的重要医学文化，因其语言的特殊性，给翻译带来了极大的困难。国内外许多学者都尝试以不同的理论和......
中医药凝结着中华民族的智慧与财富。在将中医药产品推广至海外时,相关说明书本地化意义重大。而中医药说明书的功效、主治成分,因......
中医是中华名族文化宝藏中一颗璀璨的明珠,有着5000多年的悠久历史。它是中国古代人民在长期的疾病诊断、预防、治疗的过程中积累......
传播学理论和德国功能学派对中医药类翻译有重要的指导作用。分析几例中药汤剂的英译,中医药类英译需要在传播学的指导下运用德国......
本研究以更好地培养高质量的中医药翻译人才为目的,采用多源数据历时性研究方法,以实证性研究探索中医药翻译学习者的中医药翻译能......
<正>一、我国中医药对外交流与合作成绩自从进入21世纪,国内外的中医药事业更得到了良好的发展,源于中国的国际地位不断提高,综合......
<正>中医药作为中华优秀传统文化的重要组成部分,以其良好的疗效在世界广泛传播,成为中华文化走向世界的重要载体。随着中医药在世......
中医药翻译是中医药国际化的障碍因素之一。中医药翻译对于中医药国际化的意义重大。在中医药国际化过程中,中医药翻译存在中医药......
