译者创造性叛逆相关论文
长期以来,译者都处于非常尴尬的境地,译者的创造性叛逆也备受争议,但在翻译实践中,尤其是唐诗英译过程中,译者的创造性叛逆是不可......
“创造性叛逆”这一说法来源于埃斯卡皮在1987年出版的《文学社会学》中提到:“如果大家愿意接受翻译总是一种创造性叛逆这一说法......
传统翻译学属于规范性翻译理论,以原语和作者为中心,以译作是否忠实于原作来评价译本的优劣。它将翻译看作两种语言之间的转换,但......