影视剧名相关论文
近年中国向日本输出的电视剧数量增加,电视剧名的翻译水平成为影响作品输出和传播的重要因素。笔者从日本"BS12""Video Market......
优秀的影视剧名翻译能够帮助影视作品顺利打入异国市场,在展示本国文化的同时,赢取巨大的经济效益。＂功能目的论＂认为,翻译方法和翻......
影视剧名作为影视剧中最先为观众所了解的部分,向观众传递了一部影视剧所要表达的基本信息,在很大程度上表达了这部影视剧所具有的......
本文对新世纪以来两岸三地的影视剧名进行对比分析,总结了两岸三地影视剧名在命名结构、熟语改编、语符介入和语模套用等方面的共......
影视剧是人们日常生活中最喜闻乐见的一种艺术形式,影视剧名作为语言符号家族的一员,能指与所指并存。好的影视剧名活泼生动,新颖......
影视剧名作为影视剧的点睛之作,其翻译应使得目标语者最大限度地接受原文的艺术信息。以语用翻译为理论指导,发现英语影视剧名翻译......
